 |
¿Preguntas sobre el cáncer?
|
1-800-422-6237
(1-800-4-CANCER)
|
|
| Llame de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m., hora local en Estados Unidos y sus territorios. |
|
|
|
CA-125
| Sustancia que se puede encontrar en grandes cantidades en la sangre de pacientes con ciertos tipos de cáncer, incluso el cáncer de ovario. Asimismo, las concentraciones de CA-125 pueden ayudar controlar la eficacia de los tratamientos de cáncer o si el cáncer ha retornado. También se llama antígeno del cáncer 125. |
CAB
| Cirugía en la que se toma un vaso sanguíneo sano de otra parte del cuerpo y se crea una vía nueva para que la sangre pueda circular alrededor de una arteria que va al corazón pero se encuentra bloqueada. Esto restablece el flujo de oxígeno y nutrientes al corazón. También se llama derivación aortocoronaria y derivación de la arteria coronaria. |
c-ABL
| Enzima que participa en muchos procesos celulares como, por ejemplo, la multiplicación de las células. El gen para la c-ABL está en el cromosoma 9. En la mayoría de los pacientes de leucemia mielógena crónica (LMC), la parte del cromosoma 9 que contiene la c-ABL se quiebra y cambia de lugar con una parte del cromosoma 22 para asi formar el gen de fusión BCR-ABL. |
CAC
| En el campo de la medicina, un grupo de voluntarios que no son científicos y que sirve de enlace entre la comunidad y los investigadores en los ensayos clínicos. El CAC puede analizar y vigilar los ensayos clínicos y orientar a la comunidad sobre lo que son los ensayos clínicos. También se llama comité asesor comunitario. |
cadmio
| Elemento metálico que se presenta naturalmente en cantidades diminutas en el aire, el agua, el suelo y los alimentos. Es un subproducto del cinc refinando y se usa para fabricar baterías, pigmentos, plásticos, aleaciones, y para galvanizar. También se encuentra en el humo del cigarrillo. La exposición a concentraciones altas de cadmio puede causar ciertos cánceres y otros problemas de salud. |
CAF
| Abreviatura de una combinación de quimioterapia que se usa sola o junto con otros tratamientos para el cáncer de mama. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Incluye los siguientes medicamentos: ciclofosfamida, clorhidrato de doxorrubicina (Adriamicina) y fluorouracilo. También se llama régimen CAF. |
cafeína
| Sustancia que se encuentra en las semillas y las hojas del cafeto (árbol del café), el té, la yerba mate, las bayas de guaraná y, en pequeñas cantidades, en el cacao. También se puede fabricar en el laboratorio y se agrega a algunas bebidas gaseosas, alimentos y medicamentos. La cafeína aumenta la actividad del cerebro, el estado de alerta, la atención y la energía. También puede aumentar la presión arterial, la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria y la pérdida del agua del cuerpo en la orina. |
calambre
| Dolor agudo que se produce cuando un músculo se contrae (se pone muy tenso) súbitamente. Este dolor se le conoce como cólico cuando se presentan en el abdomen y calambres cuando se presentan en las piernas o los brazos. También se le conoce como espasmos. |
calcificación
| Depósitos del calcio en los tejidos. La calcificación en la mama se puede ver en una mamografía, pero no puede ser palpada. Hay dos tipos de calcificación de la mama: macrocalcificación y microcalcificación. Las macrocalcificaciones son depósitos grandes y generalmente no se relacionan con el cáncer. Las microcalcificaciones son las partículas de calcio que puede encontrarse en un área de células que se multiplican rápidamente. Muchas microcalcificaciones agrupadas, juntas, pueden ser un signo de cáncer. |
calcio
| Mineral que necesitan los dientes, los huesos y otros tejidos del cuerpo para mantenerse sanos. Es el mineral más común en el cuerpo. Un depósito de calcio en los tejidos del cuerpo, como el tejido de la mama, puede ser un signo de enfermedad. |
calcitonina
| Hormona elaborada por las células C de la glándula tiroidea. Ayuda a mantener una concentración saludable de calcio en la sangre. Cuando la concentración de calcio es demasiado alta, la calcitonina la baja. |
calcitriol
| Forma activa de vitamina D. El calcitriol se forma en los riñones o se produce en el laboratorio. Se usa como medicamento para aumentar las concentraciones de calcio en el cuerpo y así tratar las deficiencias de calcio esqueléticas y de los tejidos causadas por trastornos renales o tiroideos. |
cálculo biliar
| Material sólido que se forma en la vesícula biliar o en el conducto biliar común. Los cálculos biliares están compuestos por colesterol u otras sustancias que se encuentran en la vesícula biliar. Pueden presentarse como un cálculo grande o muchos pequeños, y su tamaño varía desde el de una pelota de golf hasta el de un grano de arena. También se llama colelito. |
calgranulina A
| Proteína formada por muchos tipos diferentes de células que participa en los procesos que tienen lugar tanto dentro como fuera de la célula. Se elabora en cantidades mayores cuando se presentan enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide y algunos tipos de cáncer. Está en estudio como marcador biológico para el cáncer de mama. También se llama proteína de enlace de calcio S100 A8. |
calgranulina B
| Proteína compuesta por muchos tipos diferentes de células que participa en los procesos que tienen lugar tanto dentro como fuera de la célula. Se elabora en cantidades mayores en el caso de las enfermedades inflamatorias como la artritis reumatoide y algunos tipos de cáncer. Está en estudio como un marcador biológico para el cáncer de mama. También se llama proteína de enlace de calcio S100 A9. |
calidad de vida
| Aprovechamiento general de la vida. Muchos estudios clínicos evalúan los efectos del cáncer y su tratamiento sobre la calidad de vida. Estos estudios miden los aspectos del sentido del bienestar de una persona y la capacidad de llevar a cabo diversas actividades. |
caloría
| Medida del contenido de energía de los alimentos. El cuerpo necesita calorías para cumplir con sus funciones, como la respiración, la circulación de la sangre y la actividad física. Cuando una persona está enferma, su cuerpo puede necesitar calorías extra para combatir la fiebre u otros problemas. |
cambios fibroquísticos de la mama
| Afección común caracterizada por cambios benignos (no cancerosos) del tejido de la mama. Estos cambios pueden incluir nódulos o quistes irregulares, malestar en la mama, sensibilidad en los pezones y picazón. Tales síntomas pueden cambiar durante todo el ciclo menstrual y, por lo general, desaparecen después de la menopausia. También se llama displasia mamaria, enfermedad benigna de la mama, y enfermedad fibroquística de la mama. |
Campath-1H
| Anticuerpo monoclonal usado para tratar la leucemia. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. También se llama alemtuzumab. |
campo de manto
| Área del cuello, el pecho y los ganglios linfáticos de la axila que se exponen a radiación. |
campo de tratamiento
| En el ámbito de la radioterapia, es el lugar del cuerpo en donde se enfoca el haz de radiación. |
campo electromagnético
| Energía de radiación baja que proviene de la interacción de los campos eléctricos y magnéticos. Las fuentes incluyen líneas de fuerza eléctrica, electrodomésticos, ondas de radio, microondas y otros. También se llama radiación electromagnética. |
Camptosar
| Medicamento que se usa solo o junto con otros medicamentos para tratar el cáncer de colon o el cáncer de recto que se diseminaron hasta otras partes del cuerpo o que volvieron despues del tratamiento con fluorouracilo. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Camptosar bloquea ciertas enzimas que las células necesitan para multiplicarse y reparar el ADN, y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa y un tipo de análogo de la camptotecina. También se llama clorhidrato de irinotecán y CPT 11. |
camptotecina
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. |
canal de nacimiento
| Canal muscular que va desde el útero al exterior del cuerpo. También se llama vagina. |
Cancell
| Líquido que se ha promovido como tratamiento para una amplia gama de enfermedades, incluso el cáncer. Los ingredientes que se cree que están en el Cancell se han probado y ninguno ha mostrado ser eficaz en el tratamiento de ninguna forma de cáncer. El Cancell no está disponible en los Estados Unidos de América. También se llama 126–F, Cantron, Jim’s Juice, JS–101, JS–114, Protocel, y Sheridan’s Formula. |
cáncer
| Nombre dado a las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican sin control y pueden invadir los tejidos cercanos. Las células de cáncer también se pueden diseminar hasta otras partes del cuerpo a través del torrente sanguíneo y el sistema linfático. El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia es un cáncer que comienza en un tejido donde se forman las células sanguíneas, como la médula ósea, y hace que se produzca un gran número de células sanguíneas anormales y que estas entren en la sangre. El linfoma y el mieloma múltiple son cánceres que empiezan en las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso central empiezan en los tejidos del cerebro y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna. |
cáncer adrenocortical
| Un cáncer poco común que se forma en la capa exterior del tejido de la glándula suprarrenal (un órgano pequeño encima de cada riñón que produce hormonas esteroideas, epinefrina y norepinefrina para controlar los latidos del corazón, la presión arterial y otras funciones del cuerpo). También se llama cáncer de la corteza suprarrenal y carcinoma de la corteza suprarrenal. |
cáncer ampular
| Cáncer que se forma en la ampolla de Vater (un aumento de tamaño de los conductos del hígado y páncreas donde se unen y entran en el intestino delgado). Los síntomas pueden incluir ictericia, dolor abdominal, náuseas, vómitos y pérdida de peso. También se llama cáncer de la ampolla de Vater. |
cáncer anterior de uretra
| Enfermedad en las que se encuentran células malignas (cancerosas) en la parte de la uretra (tubo por donde la orina sale del cuerpo) que está más cerca del exterior del cuerpo. |
cáncer avanzado
| Cáncer que se diseminó hasta otros lugares del cuerpo y que, por lo general, no se puede curar ni controlar por medio de tratamiento. |
cáncer bilateral
| Cáncer que se presenta en ambos pares de órganos, como las mamas o los ovarios. |
cáncer colorrectal
| Cáncer que se presenta en el colon (intestino grueso) o el recto (las últimas pulgadas del intestino grueso antes del ano). |
cáncer colorrectal en estadio A de Duke
| Cáncer que se ha diseminado más allá de la capa más profunda del colon o el recto, hacia la segunda y tercera capa de este, y que implica la pared interior del colon o el recto, pero que no se ha diseminado hacia la pared externa o fuera del colon o recto. También se llama cáncer colorrectal en estadio I. |
cáncer colorrectal en estadio B de Dukes
| Cáncer que se ha diseminado fuera del colon o el recto a los tejidos cercanos, pero no hacia los ganglios linfáticos. También se llama cáncer colorrectal en estadio II. |
cáncer colorrectal en estadio C de Dukes
| Células tumorales que se han diseminado a los órganos y ganglios linfáticos cerca del colon o el recto. También se llama cáncer colorrectal en estadio III. |
Cáncer colorrectal en estadio D de Duke
| Cáncer que se puede haber diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos y se ha diseminado hacia otras partes del cuerpo, como el hígado o pulmones. También se llama cáncer colorrectal en estadio IV. |
cáncer colorrectal en estadio I
| Cáncer que se ha diseminado más allá de la capa más profunda del colon o el recto, hacia la segunda y tercera capa de este, y que implica la pared interior del colon o el recto, pero que no se ha diseminado hacia la pared externa o fuera del colon o recto. También se llama cáncer colorrectal en estadio A de Duke. |
cáncer colorrectal en estadio II
| Cáncer que se ha diseminado fuera del colon o el recto a los tejidos cercanos, pero no hacia los ganglios linfáticos. También se llama cáncer colorrectal en estadio B de Dukes. |
cáncer colorrectal en estadio III
| Células tumorales que se han diseminado a los órganos y ganglios linfáticos cerca del colon o el recto. También se llama cáncer colorrectal en estadio C de Dukes. |
cáncer colorrectal en estadio IV
| Cáncer que se puede haber diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos y se ha diseminado hacia otras partes del cuerpo, como el hígado o los pulmones. También se llama Cáncer colorrectal en estadio D de Duke. |
cáncer de glándula parótida
| Cáncer que se forma en la glándula parótida, la glándula salival más grande, que elabora la saliva y la libera a la boca. Hay dos glándulas parótidas, cada una delante y debajo de la oreja. La mayoría de los tumores de la glándula salival comienzan en las glándulas parótidas. |
cáncer de ano
| Cáncer que se forma en los tejidos del ano. El ano es la abertura del recto (la última parte del intestino grueso) hacia el exterior del cuerpo. |
cáncer de ano en estadio I
| El tumor no mide más de dos centímetros. |
cáncer de ano en estadio II
| El tumor mide más de dos centímetros. |
cáncer de ano en estadio III
| El estadio III del cáncer de ano se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hasta: (1) los ganglios linfáticos cercanos al recto, o (2) los órganos cercanos, como la vagina, la uretra y la vejiga. En el estadio IIIB, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hasta: (1) los órganos cercanos y los ganglios linfáticos cercanos al recto; (2) los ganglios linfáticos de un lado de la pelvis o la ingle, y puede haberse diseminado hasta los órganos cercanos, o (3) los ganglios linfáticos cerca del recto y la ingle, o a los ganglios linfáticos de ambos lados de la pelvis o la ingle, y puede haberse diseminado hasta los órganos cercanos. |
cáncer de ano en estadio IIIA
| El cáncer de ano en estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hacia: 1) los ganglios linfáticos cercanos al recto; o 2) los órganos cercanos, como la vagina, la uretra y la vejiga. |
cáncer de ano en estadio IIIB
| El cáncer de ano en estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIB, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado a cualquiera de los siguientes sitios: 1) los órganos cercanos y los ganglios linfáticos cerca del recto; o 2) los ganglios linfáticos de un lado de la pelvis o la ingle, y puede haberse diseminado hacia los órganos cercanos; o 3) los ganglios linfáticos cercanos al recto o a los ganglios linfáticos de ambos lados de la pelvis o la ingle, y puede haberse diseminado hacia los órganos cercanos. |
cáncer de ano en estadio IV
| El tumor puede tener cualquier tamaño y el cáncer se ha diseminado hacia partes alejadas del cuerpo. También puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos y los órganos cercanos. |
cáncer de cabeza y cuello
| Cáncer que surge en la cabeza o en la región del cuello (en la cavidad nasal, los senos nasales, los labios, la boca, las glándulas salivales, la garganta o la laringe). |
cáncer de células de Merkel
| Tipo poco frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario debilitado. También se llama cáncer trabecular, carcinoma de células de Merkel, y carcinoma neuroendocrino de la piel. |
cáncer de células de transición
| Cáncer que se forma en las células de transición que revisten la vejiga, el uréter o la pelvis renal (la parte del riñón que recolectal, retiene y drena la orina). Las células de transición son células que pueden cambiar de forma y extenderse sin romperse. |
cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter en estadio I
| Cáncer que se ha diseminado a través del recubrimiento de la pelvis renal o el uréter hasta la capa de tejido conjuntivo. |
cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter en estadio II
| El cáncer se ha diseminado a través de la capa de tejido conjuntivo hasta la capa muscular de la pelvis renal o el uréter. |
cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter en estadio III
| El cáncer se ha diseminado hacia: 1) la capa de grasa afuera de la pelvis renal o el uréter; o 2) hacia adentro de la pared del riñón. |
cáncer de células de transición de la pelvis renal y el uréter en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado hacia un órgano cercano o a la capa de grasa que rodea el riñón. |
cáncer de células fusiformes
| Tipo de cáncer que comienza en la piel o los tejidos que cubren o revisten los órganos internos y que contiene células fusiformes largas. También se llama carcinoma sarcomatoide. |
cáncer de células renales
| Tipo más común de cáncer de riñón. Comienza en el revestimiento de los túbulos renales del riñón. Los túbulos renales filtran la sangre y producen orina. También se llama hipernefroma. |
cáncer de células renales en estadio I
| El tumor mide siete centímetros o menos y se encuentra solamente en el riñón. También se llama cáncer de riñón en estadio I. |
cáncer de células renales en estadio II
| El tumor mide más de siete centímetros y se encuentra solamente en el riñón. También se llama cáncer de riñón en estadio II. |
cáncer de células renales en estadio III
| El cáncer se encuentra en:1) el riñón y un ganglio linfático cercano; o 2) una glándula suprarrenal o la capa del tejido graso alrededor del riñón, y puede encontrarse en un ganglio linfático cercano; o 3) los principales vasos sanguíneos del riñón y puede encontrarse en un ganglio linfático cercano. También se llama cáncer de riñón en estadio III. |
cáncer de células renales en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado hasta uno de los siguientes sitios: 1) más allá de la capa de tejido graso que rodea el riñón y se puede encontrar en un ganglio linfático cercano; 2) dos o más ganglios linfáticos cercanos;o 3) otros órganos, como el intestino, el páncreas o los pulmones, y puede encontrarse en los ganglios linfáticos cercanos. También se llama cáncer de riñón en estadio IV. |
cáncer de colon
| Cáncer que se presenta en los tejidos del colon (la parte más larga del intestino grueso). La mayoría de los cánceres de colon son adenocarcinomas (cánceres que empiezan en las células que producen y liberan el moco y otros líquidos). |
cáncer de colon sin poliposis hereditario
| Trastorno heredado por el cual las personas afectadas tienen una probabilidad más alta que la normal de padecer de cáncer colorrectal y ciertos otros tipos de cáncer; con frecuencia antes de los 50 años de edad. También se llama CCSPH y síndrome de Lynch. |
cáncer de conducto biliar
| Cáncer que se forma en el conducto biliar. Un conducto biliar es un tubo por donde pasa la bilis (líquido elaborado por el hígado que ayuda a digerir las grasas) desde el hígado hasta la vesícula biliar y el intestino. Los conductos biliares son el conducto hepático común, el conducto cístico y los conductos biliares comunes. El cáncer de conducto biliar se puede localizar en el interior del hígado (intrahepático) o en el exterior del hígado (extrahepático). |
cáncer de corazón
| Cáncer poco frecuente que se presenta en los tejidos del corazón. También se llama sarcoma cardíaco. |
cáncer de corteza suprarrenal en estadio II
| Cáncer de la glándula suprarrenal que mide más de 5 centímetros (alrededor de dos pulgadas) y se encuentra solo en la glándula suprarrenal. |
cáncer de corteza suprarrenal en estadio III
| Cáncer de la glándula suprarrenal que se diseminó hasta la grasa y los ganglios linfáticos cercanos a la glándula suprarrenal. |
cáncer de corteza suprarrenal en estadio IV
| El cáncer de la glándula suprarrenal se diseminó hacia la grasa o los órganos y los ganglios linfáticos cerca de la glándula suprarrenal, o hacia otras partes del cuerpo, como los pulmones, el hígado, los huesos y el abdomen. |
cáncer de cuello uterino
| Cáncer que se forma en los tejidos del cuello uterino (el órgano que conecta el útero con la vagina). Por lo general, es un cáncer que crece lentamente, que puede no tener síntomas pero que puede encontrarse con un frotis de Papanicolaou común (un procedimiento en el que se raspan células del cuello uterino y se observan bajo un microscopio). La causa del cáncer de cuello uterino es casi siempre por infección con el virus del papiloma humano (VPH). |
cáncer de cuello uterino en estadio I
| El cáncer se encuentra solamente en el cuello uterino. El estadio I se divide en estadios IA y IB, de acuerdo con la cantidad de cáncer que se encuentra. En el estadio IA, con un microscopio, solamente se puede ver una pequeña cantidad de cáncer en los tejidos del cuello uterino. El cáncer no está a una profundidad mayor que cinco milímetros y mide siete milímetros o menos de ancho. En el estadio IB, el cáncer todavía está en el cuello uterino y 1) puede ser visto con un microscopio y está a una profundidad mayor de cinco milímetros o mide más de siete milímetros de ancho, o 2) puede ser visto sin un microscopio y puede medir más de cuatro centímetros. |
cáncer de cuello uterino en estadio II
| El cáncer se ha diseminado más allá del cuello uterino, pero no hacia la pared de la pelvis (los tejidos que recubren la parte del cuerpo entre las caderas). El estadio II se divide en estadios IIA y IIB, dependiendo de la distancia en que el cáncer se ha diseminado. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hacia los dos tercios superiores de la vagina, pero no ha llegado hacia los tejidos que rodean el útero. En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hacia los dos tercios superiores de la vagina y hacia los tejidos que rodean el útero. |
cáncer de cuello uterino en estadio III
| El cáncer se ha diseminado hasta el tercio inferior de la vagina y puede haberse diseminado hacia la pared de la pelvis (los tejidos que revisten la parte del cuerpo entre las caderas) y hacia los ganglios linfáticos cercanos. El estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB, dependiendo de la distancia hacia la cual el cáncer se ha diseminado. En el estadio IIIA, el cáncer se ha diseminado al tercio inferior de la vagina, pero no a la pared de la pelvis. En el estadio IIIB, el cáncer se ha diseminado a la pared de la pelvis o el tumor se ha vuelto lo bastante grande como para bloquear los uréteres (los tubos que conectan los riñones a la vejiga). Este bloqueo puede hacer que los riñones se agranden o dejen de funcionar. El cáncer también puede haberse diseminado a los ganglios linfáticos de la pelvis. |
cáncer de cuello uterino en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado hacia la vejiga, el recto u otras partes del cuerpo. El estadio IV se divide en estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer se ha diseminado hacia la vejiga o la pared del recto, y puede haberse diseminado a los ganglios linfáticos de la pelvis. En el estadio IVB, el cáncer se ha diseminado más allá de la pelvis y los ganglios linfáticos de la pelvis hacia otras partes del cuerpo como el abdomen, el hígado, el tracto intestinal o los pulmones. |
cáncer de endometrio
| Cáncer que se forma en el tejido que reviste el útero (órgano pequeño, hueco y con forma de pera en la pelvis de una mujer donde se desarrolla el feto). La mayoría de los cánceres del endometrio son adenocarcinomas (cánceres que comienzan en las células que elaboran y liberan mucosidad y otros líquidos). |
cáncer de endometrio en estadio I
| Cáncer que se encuentra solamente en el útero. El estadio I se divide en los estadios IA, IB y IC, de acuerdo con la distancia en que la enfermedad se ha diseminado. En el estadio IA, el cáncer está solamente en el endometrio; en el estadio IB, el cáncer se ha diseminado a la mitad de la capa media del miometrio (capa muscular del útero); en el estadio 1C, el cáncer se ha diseminado hacia la mitad de la capa externa del miometrio. |
cáncer de endometrio en estadio II
| El cáncer se ha diseminado desde el útero hasta el cuello uterino, pero no más allá del cuello uterino. El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB, de acuerdo con la distancia en la que el cáncer se ha diseminado hasta el cuello uterino. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hacia las glándulas localizadas en el lugar del útero y el cuello uterino. En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hacia el tejido conjuntivo del cuello uterino. |
cáncer de endometrio en estadio III
| El cáncer se ha diseminado más allá del útero y el cuello uterino, pero no más allá de la pelvis. El estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC, de acuerdo con la distancia en la cual el cáncer se ha diseminado dentro de la pelvis. En el estadio IIIA, el cáncer se ha diseminado a: 1) la capa más externa del útero, o 2) el tejido localizado justo más allá del útero, o 3) el peritoneo (tejido que recubre la pared y los órganos del abdomen. En el estadio IIIB, el cáncer se ha diseminado hacia más allá del útero y el cuello uterino, hacia la vagina. En el estadio IIIC, el cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos al útero. |
cáncer de endometrio en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado más allá de la pelvis. El estadio IV se divide en estadios IVA y IVB, de acuerdo con la distancia en que el cáncer se ha diseminado. En el estadio IVA, el cáncer se ha diseminado hacia la vejiga o la pared intestinal. En el estadio IVB, el cáncer se ha diseminado hacia otras partes del cuerpo más allá de la pelvis, los ganglios linfáticos del abdomen o incluso de la ingle. |
cáncer de esófago
| Cáncer que se forma en los tejidos que revisten el esófago (el tubo muscular a través del cual pasan los alimentos desde la garganta hasta el estómago). Dos tipos de cáncer de esófago son el carcinoma de células escamosas (cáncer que comienza en las células planas que recubren el esófago) y el adenocarcinoma (cáncer que comienza en las células que producen y liberan moco y otros líquidos). |
cáncer de esófago en estadio I
| Cáncer que se ha diseminado más allá de la capa de células más profunda hacia la próxima capa de tejido de la pared del esófago. |
cáncer de esófago en estadio II
| El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB, dependiendo del el lugar hasta donde el cáncer se ha diseminado. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hacia la capa muscular del esófago o hacia la pared externa del esófago. En el estadio IIB, el cáncer se puede haber diseminado hacia cualquiera de las tres primeras capas del esófago y los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de esófago en estadio III
| El cáncer se ha diseminado hacia la pared externa del esófago y puede haberse diseminado hacia los tejidos o ganglios linfáticos cercanos al esófago. |
cáncer de esófago en estadio IV
| El estadio IV del cáncer de esófago se divide en estadio IVA y estadio IVB, de acuerdo con el lugar hacia el cual se ha diseminado el cáncer. En el estadio IVA, el cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos o lejanos. En el estadio IVB, el cáncer se ha diseminado hacia ganglios linfáticos lejanos o hacia los órganos de otras partes del cuerpo. |
cáncer de estómago
| Cáncer que se forma en los tejidos que revisten el estómago. También se llama cáncer gástrico. |
cáncer de estómago en estadio I
| El estadio I se divide en estadio IA y estadio IB, dependiendo del lugar hasta donde se ha diseminado el cáncer. En el estadio IA, el cáncer se ha diseminado completamente a través de la capa mucosa (la más profunda) de la pared del estómago. En el estadio IB, el cáncer se ha diseminado completamente a través de la capa mucosa (la más profunda) de la pared del estómago hacia seis ganglios linfáticos o menos cerca del tumor, o se ha diseminado a la capa muscular (media) de la pared del estómago. |
cáncer de estómago en estadio II
| El cáncer se ha diseminado: 1) completamente a través de la capa mucosa (la más profunda) de la pared abdominal y se encuentra entre 7 y 15 ganglios linfáticos cercanos al tumor; 2) hacia la capa muscular (media) de la pared del estómago y se encuentra hasta en seis ganglios linfaticos cercanos al tumor, o 3) hacia la capa serosa (la más profunda) de la pared del estómago, pero no a los ganglios linfáticos u otros órganos. |
cáncer de estómago en estadio III
| El estadio III se divide en estadios IIIA y IIIB según el lugar hasta donde el cáncer se ha diseminado. En el estadio IIIA, el cáncer se ha diseminado hacia: 1) la capa muscular (media) de la pared del estómago y se encuentra entre 7 y 15 ganglios linfáticos cerca del tumor, o 2) la capa serosa (la más externa) de la pared del abdomen y se encuentra en 1 a 6 de los ganglios linfáticos cerca del tumor, o 3) los órganos cerca del estómago, pero no hacia los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. En el estadio IIIB, el cáncer se ha diseminado hacia la capa serosa (la más profunda) de la pared del estómago y se encuentra entre 7 y 15 ganglios linfáticos cerca del tumor. |
cáncer de estómago en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado hacia uno de los siguientes sitios: 1) los órganos cercanos al estómago y por lo menos un ganglio linfático; o 2) a más de 15 ganglios linfáticos; o 3) otras partes del cuerpo. |
cáncer de faringe
| Cáncer que se forma en los tejidos de la faringe (el tubo hueco dentro del cuello que comienza detrás de la nariz y termina en la parte superior de la tráquea y esófago). El cáncer de faringe incluye el cáncer de nasofaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz), orofaringe (la parte media de la faringe) y hipofaringe (la parte inferior de la faringe). El cáncer de laringe también puede incluirse como un tipo de cáncer de faringe. La mayoría de los cánceres de faringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas y delgadas que parecen escamas de pez). También se llama cáncer de garganta. |
cáncer de garganta
| Cáncer que se forma en los tejidos de la faringe (el tubo hueco dentro del cuello que comienza detrás de la nariz y termina en la parte superior de la tráquea y esófago). El cáncer de garganta incluye el cáncer de nasofaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz), orofaringe (la parte media de la faringe) e hipofaringe (la parte inferior de la faringe). El cáncer de laringe también puede incluirse como un tipo de cáncer de garganta. La mayoría de los cánceres de garganta son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas y delgadas que parecen escamas de pez). También se llama cáncer de faringe. |
cáncer de glándula salival
| Cáncer poco común que se forma en los tejidos de una glándula salival (glándula en la boca que produce saliva). La mayoría de los cánceres de glándula salival se presenta en personas de edad avanzada. |
cáncer de hígado
| El cáncer primario de hígado es cáncer que se forma en los tejidos del hígado. El cáncer secundario del hígado es cáncer que se disemina al hígado desde otra parte del cuerpo. |
cáncer de hígado infantil en estadio I
| Se extirpó todo el cáncer mediante cirugía. |
cáncer de hígado infantil en estadio II
| Todo el cáncer se extirpó mediante cirugía, excepto una pequeña cantidad de cáncer que solo puede ser visto con un microscopio, o las células tumorales que se pueden haberse extendido hacia el abdomen durante la cirugía. |
cáncer de hígado infantil en estadio III
| Se puede presentar cualquiera de las siguientes situaciones: 1) el tumor no se puede extirpar mediante cirugía; o 2) el cáncer se puede ver sin un microscopio y permanece después de la cirugía; o 3) el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de hígado infantil en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo. |
cáncer de intestino delgado
| Cáncer poco común que se forma en los tejidos del intestino delgado (la parte del tubo digestivo ubicada entre el estómago y el intestino grueso). El tipo más común es el adenocarcinoma (cáncer que comienza en las células que producen y liberan el moco y otros líquidos). Otros tipos de cáncer de intestino delgado son el sarcoma (cáncer que comienza en el tejido conjuntivo o el tejido de sostén), el tumor carcinoide (tipo de cáncer de crecimiento lento), el tumor estromal gastrointestinal (un tipo de sarcoma del tejido blando) y el linfoma (cáncer que comienza en las células del sistema inmunitario). |
cáncer de la ampolla de Vater
| Cáncer que se forma en la ampolla de Vater (un aumento de tamaño de los conductos del hígado y páncreas donde se unen y entran en el intestino delgado). Los síntomas pueden incluir ictericia, dolor abdominal, náuseas, vómitos y pérdida de peso. También se llama cáncer ampular. |
cáncer de la boca
| Cáncer que se forma en los tejidos de la cavidad oral (la boca) o la orofaringe (la parte de la garganta detrás de la boca). |
cáncer de la cavidad bucal
| Cáncer que se forma en los tejidos de la cavidad bucal (la boca). Los tejidos de la cavidad bucal incluyen los labios, el revestimiento interior de las mejillas y los labios, las dos terceras partes anteriores de la lengua, las encías superior e inferior, el piso de la boca debajo de la lengua, la parte ósea del paladar y el área pequeña detrás de las muelas de juicio. |
cáncer de la corteza suprarrenal
| Un cáncer poco común que se forma en la capa exterior del tejido de la glándula suprarrenal (un órgano pequeño encima de cada riñón que produce hormonas esteroideas, epinefrina y norepinefrina para controlar los latidos del corazón, la presión arterial y otras funciones del cuerpo). También se llama cáncer adrenocortical y carcinoma de la corteza suprarrenal. |
cáncer de la corteza suprarrenal en estadio I
| El cáncer de la corteza suprarrenal que mide menos de 5 centímetros (menos de 2 pulgadas) y se encuentra solo en la glándula suprarrenal. |
cáncer de la espina
| Cáncer que empieza en la columna espinal (espina dorsal) o la médula espinal. La columna espinal está compuesta por huesos vinculados llamados vértebras. La médula espinal es una columna de tejido nervioso que va desde la base del cráneo hacia la parte inferior de la espalda. Está rodeada por tres membranas protectoras y encerrada dentro de las vértebras. Se pueden formar muchos tipos diferentes de cáncer en los huesos, los tejidos, el líquido o los nervios de la espina. |
cáncer de la glándula salival en estadio l
| Cáncer que mide dos centímetros o menos de diámetro y no se ha diseminado fuera de la glándula salival. |
cáncer de la glándula salival en estadio ll
| Cáncer cuyo diámetro es mayor de dos centímetros pero no mayor de cuatro centímetros y no se ha diseminado fuera de la glándula salival. |
cáncer de la glándula salival en estadio lll
| En el cáncer de la glándula salival en estadio III, (1) el tumor no es mayor de cuatro centímetros y se ha diseminado a un solo ganglio linfático en el mismo lado del cuerpo en que se encuentra el tumor, y el ganglio linfático tiene tres centímetros o menos; o (2) el tumor es mayor de cuatro centímetros o se ha diseminado a los tejidos blandos alrededor de la glándula afectada; el cáncer se puede haber diseminado a un solo ganglio linfático en el mismo lado del cuerpo en que se encuentra el tumor, y el ganglio linfático tiene tres centímetros o menos. |
cáncer de la glándula salival en estadio lV
| El cáncer de la glándula salival en estadio lV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, (1) el cáncer se ha diseminado a uno o más ganglios linfáticos en cualquiera de los lados del cuerpo o a ambos lados de este y los ganglios linfáticos no sobrepasan los seis centímetros; el tumor puede ser de cualquier tamaño y puede haberse diseminando al tejido blando alrededor de la glándula afectada; o (2) el cáncer se ha diseminado a la piel, mandíbula, canal auditivo o al nervio facial y se puede haber diseminado a uno o más ganglios linfáticos en cualquiera de los lados del cuerpo o a ambos lados de este; los ganglios linfáticos no sobrepasan los seis centímetros. En el estadio lVB, (1) el cáncer se ha diseminado a un ganglio linfático mayor de seis centímetros; el tumor puede ser de cualquier tamaño y se puede haber diseminado al tejido blando de la glándula afectada; o (2) el cáncer se ha diseminado a la base del cráneo o la arteria carótida y se puede haber diseminado a uno o más ganglios linfáticos de cualquier tamaño en cualquiera de los lados del cuerpo o a ambos lados de este. En el estadio lVC, el cáncer se ha diseminado a sitios lejanos en el cuerpo. |
cáncer de la hipofaringe
| Cáncer que se forma en los tejidos de la hipofaringe (la parte inferior de la garganta). El tipo más común es el carcinoma de células escamosas (cáncer que comienza en las células planas que revisten la hipofaringe). |
cáncer de la hipofaringe en estadio I
| El tumor se encuentra solamente en un área de la hipofaringe y mide dos centímetros o menos. |
cáncer de la hipofaringe en estadio II
| El tumor 1) mide más de dos centímetros, pero no más de cuatro centímetros y no se ha diseminado hacia la laringe, o 2) se encuentra en más de un área de la hipofaringe o en los tejidos cercanos. |
cáncer de la hipofaringe en estadio III
| El cáncer de hipofarige en estadio III el tumor: 1) se encuentra solamente en un área de la hipofaringe y mide dos centímetros o menos; el cáncer también se ha diseminado hacia un solo ganglio linfático del mismo lado del cuello y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 2) se encuentra en más de un área de la hipofaringe, está en los tejidos cercanos o mide más de dos centímetros, pero no más de cuatro centímetros y no está en la laringe; el cáncer también se ha diseminado hacia un solo ganglio linfático del mismo lado del cuello y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos; o 3) mide más de cuatro centímetros o se ha diseminado hacia la laringe; el cáncer puede haberse diseminado hacia un solo ganglio linfático del mismo lado del cuello y el ganglio linfático mide tres centímetros o menos. |
cáncer de la hipofaringe en estadio IV
| El cáncer de la hipofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el tumor: 1) tiene cualquier tamaño y se diseminó hasta el tejido blando cercano, el tejido conjuntivo, la tiroidea o el esófago; el cáncer se puede encontrar en un ganglio linfático del mismo lado del cuello (el ganglio linfático mide tres centímetros o menos) o en uno o más ganglios linfáticos en cualquier lugar del cuello (todos estos ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos); o 2) está solamente en un área de la hipofaringe, mide dos centímetros o menos, y también se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello (todos estos ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos); o 3) está en más de un área de la hipofaringe, está en los tejidos cercanos o mide más de dos centímetros pero menos de cuatro centímetros, y no se diseminó hasta la laringe; el cáncer se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello (todos estos ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos); o 4) mide más de cuatro centímetros o se diseminó hasta la laringe; el cáncer también se diseminó hasta uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello (todos estos ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos). En el estadio IVB, el tumor: 1) se diseminó hasta el tejido blando cercano, el tejido conjuntivo, los vasos sanguíneos, la tiroidea o el esófago, y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos de cualquier tamaño; o 2) es de cualquier tamaño y se diseminó hasta ganglios linfáticos que miden más de seis centímetros. En el estadio IVC, el cáncer se diseminó más allá de la hipofaringe hasta otras partes del cuerpo. |
cáncer de la hipofaringe en estadio IVA
| El cáncer de hipofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y la IVC. En el estadio IVA, el tumor puede tener alguna de las siguientes características: 1) tiene cualquier tamaño y se ha diseminado hacia el tejido blando cercano, el tejido conjuntivo, la tiroidea o el esófago; el cáncer puede encontrarse en un ganglio linfático del mismo lado del cuello (el ganglio linfático mide tres centímetros o menos) o en uno o más ganglios linfáticos en cualquier parte del cuello (todos estos ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos); 2) está solamente en un área de la hipofaringe, mide dos centímetros o menos, y también se ha diseminado hacia uno o más ganglios linfáticos en cualquier lugar del cuello (todos estos ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos); 3) está en más de un área de la hipofaringe, está en los tejidos cercanos o mide más de dos centímetros, pero no mide más de cuatro centímetros, y no se ha diseminado hacia la laringe; el cáncer se ha diseminado hacia uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello (todos estos ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos); 4) mide más de cuatro centímetros o se ha diseminado hacia la laringe; el cáncer también se ha diseminado a uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello (todos estos ganglios linfáticos miden seis centímetros o menos). |
cáncer de la hipofaringe en estadio IVB
| El cáncer de hipofaringe en estadio IV se divide en los estadio IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el tumor tiene una de las siguientes características: 1) se ha diseminado hacia el tejido blando, el tejido conjuntivo, los vasos sanguíneos, la tiroidea o el esófago, y puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos de cualquier tamaño; tiene cualquier tamaño y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos que miden más de seis centímetros. |
cáncer de la hipofaringe en estadio IVC
| El cáncer de hipofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el cáncer se ha diseminado hacia otras partes del cuerpo más allá de la hipofaringe. |
cáncer de la laringe
| Cáncer que se forma en los tejidos de la laringe (parte de la garganta que contiene las cuerdas vocales y que se usa para respirar, tragar y hablar). La mayoría de los cánceres de laringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que comienza en las células planas que recubren la laringe). |
cáncer de la médula ósea
| Cáncer que se forma en las células madre formadoras de sangre de la médula ósea (tejido blanco esponjoso ubicado en el centro de la mayoría de los huesos). Entre los cánceres de la médula ósea se incluyen las leucemias y el mieloma múltiple. |
cáncer de la nasofaringe
| Cáncer que se forma en los tejidos de la nasofaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz). La mayoría de los cánceres de la nasofaringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas de la nasofaringe). |
cáncer de la nasofaringe en estadio I
| Cáncer que se encuentra solamente en la nasofaringe (parte superior de la garganta detrás de la nariz). |
cáncer de la nasofaringe en estadio II
| El estadio II se divide entre estadio IIA y estadio IIB. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado desde la nosafaringe (la parte superior de la garganta detrás de la nariz) hacia la orofaringe (la parte media de la garganta que comprende el paladar blando, la base de la lengua y las amígdalas) o hacia la cavidad nasal. En el estadio IIB, el cáncer se encuentra en la nasofaringe y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos de un lado del cuello, o se ha diseminado hacia el área que rodea la nasofaringe, y puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos de un lado del cuello. |
cáncer de la nasofaringe en estadio III
| El cáncer: 1) se encuentra en la nasofaringe y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos de ambos lados del cuello; o 2) se ha diseminado hacia los tejidos blandos (orofaringe o cavidad nasal) y a los ganglios linfáticos de ambos lados del cuello; o 3) se ha diseminado más allá de los tejidos blandos a áreas alrededor de la faringe y ganglios linfáticos en ambos lados del cuello; o 4) se ha diseminado hacia los huesos o los senos cercanos y puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos de un lado del cuello o ambos. |
cáncer de la orofaringe en estadio IV
| El estadio IV del cáncer de la orofarínge se divide en los estadios IVA, IVB, y IVC. En el estadio IVA, el cáncer: (1) se ha diseminado hasta los tejidos cercanos a la orofaringe, incluso la laringe, el techo de la boca, la mandíbula inferior, el músculo de la lengua o los músculos centrales de la mandíbula, y puede haberse diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos cercanos, ninguno más grande de 6 centímetros, O (2) tiene cualquier tamaño y se ha diseminado hasta un ganglio linfático que mide más de 3 centímetros, pero no más de 6 centímetros, del mismo lado del cuello que el cáncer, o hasta más de un ganglio linfático, ninguno más grande de 6 centímetros, en uno o ambos lados del cuello. En el estadio IVB, el cáncer: (1) rodea la arteria principal del cuello o se ha diseminado hasta los huesos de la mandíbula o el cráneo, el músculo lateral de la mandíbula o la parte superior de la garganta detrás de la nariz, y puede haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos, o (2) se ha diseminado hasta un ganglio linfático que mide más de 6 centímetros y puede haberse diseminado hasta los tejidos que rodean la orofaringe. En el estadio IVC, el cáncer se ha diseminado hasta otras partes del cuerpo, el tumor puede ser de cualquier tamaño y pueda haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos. |
cáncer de la vagina en estadio l
| Cáncer limitado a la vagina (vía del parto). |
cáncer de la vagina en estadio ll
| Cáncer que se ha diseminado desde la vagina (vía del parto) al tejido que rodea la vagina. |
cáncer de la vagina en estadio lll
| El cáncer se ha diseminado desde la vagina (vía de parto) a los ganglios linfáticos de la pelvis o las ingles, o a la pelvis, o ambas cosas. |
cáncer de la vagina en estadio lV
| El cáncer de la vagina en estadio lV se divide en estadios IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer se ha diseminado desde la vagina (vía de parto) al revestimiento de la vejiga o el recto o más allá de la pelvis; el cáncer se puede haber diseminado también a los ganglios linfáticos en la pelvis o las ingles. En el estadio lVB, el cáncer se ha diseminado a partes distantes en el cuerpo. |
cáncer de la vesícula biliar en estadio IA
| El cáncer de la vesícula biliar en estadio I se divide en estadio IA y IB. En el estadio IA, el cáncer se ha diseminado más allá de la capa más profunda (mucosa) del tejido conjuntivo o hacia la capa muscular. |
cáncer de la vesícula biliar en estadio IB
| El estadio I del cáncer de la vesícula biliar se divide en estadio IA y estadio IB. En el estadio IB, el cáncer se ha diseminado más allá de la capa muscular, hacia el tejido conjuntivo que rodea el músculo. |
cáncer de la vesícula biliar en estadio IIA
| El cáncer de la vesícula biliar en estadio IIA se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado más allá del tejido que recubre la vesícula biliar o hacia el hígado o un órgano cercano, como el estómago, el intestino delgado, el colon, el páncreas o las vías biliares afuera del hígado. |
cáncer de la vesícula biliar en estadio IIB
| El cáncer de la vesícula biliar en estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado en una de las siguientes maneras: 1) más allá de la capa más profunda del tejido conjuntivo y hacia los ganglios linfáticos cercanos; o 2) hacia la capa muscular y los ganglios linfáticos cercanos; 3) más allá de la capa muscular hacia el tejido conjuntivo que rodea el músculo y los ganglios linfáticos cercanos; o 4) a través del tejido que cubre la vesícula biliar o hacia el hígado, o a un órgano cercano, como el estómago, el intestino delgado, el colon, el páncreas o las vías biliares afuera del hígado, y hacia los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de la vesícula biliar en estadio III
| En el estadio III, el cáncer se ha diseminado hacia un vaso sanguíneo principal del hígado o hacia los órganos cercanos, y puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de la vesícula biliar en estadio IV
| En el estadio IV, el cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos o hacia órganos muy alejados de la vesícula biliar. |
cáncer de labio y cavidad oral en estadio I
| Cáncer que no mide más de dos centímetros (aproximadamente una pulgada) y no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de labio y cavidad oral en estadio II
| Cáncer que mide más de dos centímetros (aproximadamente una pulgada) pero no más de cuatro centímetros (aproximadamente dos pulgadas) y no se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos. |
cáncer de labio y cavidad oral en estadio III
| El cáncer mide más de cuatro centrímetros (alrededor de dos pulgadas); o el cáncer es de cualquier tamaño, pero se ha diseminado solamente hacia un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el cáncer. El ganglio linfático que contiene cáncer no mide más de tres centímetros (apenas más de una pulgada). |
cáncer de labio y cavidad oral en estadio IV
| El estadio IV se divide en estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el tumor se ha diseminado hasta los tejidos cercanos del labio y la cavidad oral (boca) o el cáncer se ha diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos del cuello, y los ganglios linfáticos comprometidos miden seis centímetros (aproximadamente dos pulgadas) o menos. En el estadio IVB, el tumor se ha diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos que miden seis centímetros, o el cáncer se ha diseminado hasta los músculos o huesos de la cavidad oral, o hasta la base del cráneo o la arteria carótida (vaso sanguíneo que lleva la sangre del corazón a la cabeza). Asimismo, el cáncer puede haberse diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos del cuello. En el estadio IVC, el tumor se ha diseminado más allá del labio y la cavidad oral hasta otras partes del cuerpo. El cáncer puede haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos. |
cáncer de labio y cavidad oral en estadio IVA
| El estadio IV se divide en estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el tumor se ha diseminado hacia los tejidos cercanos del labio y la cavidad oral (boca) o el cáncer se ha diseminado hacia uno o más ganglios linfáticos del cuello, y los ganglios linfáticos comprometidos miden seis centímetros (aproximadamente dos pulgadas) o menos. |
cáncer de labio y cavidad oral en estadio IVB
| El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, el tumor se ha diseminado hacia uno o más de los ganglios linfáticos de más de seis centímetros de largo (aproximadamente 2 pulgadas), o el cáncer se ha diseminado hacia los músculos o los huesos de la cavidad oral (boca), o hacia la base del cráneo, o hacia la arteria carótida (vaso sanguíneo que lleva la sangre del corazón a la cabeza). El cancer también puede haberse diseminado hacia uno o más de los ganglios linfáticos del cuello. |
cáncer de labio y cavidad oral en estadio IVC
| El estadio IV se divide en estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el tumor se ha diseminado más allá del labio y la cavidad oral (boca) hacia otras partes del cuerpo, El cáncer puede haberse diseminado a los ganglios linfáticos. |
cáncer de laringe en estadio I
| Cáncer que se encuentra solamente en el área donde comenzó. El cáncer de laringe en estadio I depende del lugar de la laringe donde se encuentra el cáncer. Si comenzó en la supraglotis, entonces el cáncer está solamente en un área de la supraglotis y las cuerdas vocales se pueden mover normalmente. Si comenzó en la glotis, entonces el cáncer está en una cuerda vocal o en ambas y las cuerdas vocales se pueden mover normalmente. Si comenzó en la subglotis, entonces el cáncer está solamente en la subglotis. |
cáncer de laringe en estadio II
| Cáncer que se encuentra en la laringe. La definición exacta del estadio II depende del lugar donde comenzó el cáncer. Si este comenzó en la supraglotis, entonces el cáncer está en más de un área de la supraglotis o en la glotis, o en la región cercana a la supraglotis. Si el cáncer comenzó en la glotis, entonces este se ha diseminado hasta la supraglotis o la subglotis, o las cuerdas vocales no se mueven normalmente. Si el cáncer comenzó en la subglotis, entonces este se ha diseminado hasta las cuerdas vocales, que puede ser que no se muevan normalmente. |
cáncer de laringe en estadio III
| En el cáncer de laringe en estadio III se presenta una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer está solamente en la laringe y las cuerdas vocales no se mueven normalmente; el cáncer puede haberse diseminado a los tejidos cercanos de la laringe; el cáncer puede haberse diseminado a un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor original y el ganglio linfático mide menos de tres centímetros; o 2) el cáncer está en un área de la laringe, las cuerdas vocales se mueven normalmente y el cáncer se encuentra en un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor original; el ganglio linfático mide menos de tres centímetros; o 3) el cáncer está en más de un área de la laringe o en las cuerdas vocales (que pueden no moverse normalmente) y en un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor original; el ganglio linfático mide menos de tres centímetros. |
cáncer de laringe en estadio IV
| El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, se presenta una de las siguientes situaciones: (1) el cáncer se ha diseminado a través del cartílago tiroideo o se ha diseminado hasta los tejidos más allá de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroides o el esófago; el cáncer puede haberse diseminado hasta un ganglio del mismo lado del cuello que el tumor original y el ganglio linfático mide menos de 3 centímetros, o (2) el cáncer se ha diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos en cualquier lugar del cuello y los ganglios linfáticos miden menos de 6 centímetros; el cáncer puede haberse diseminado hasta los tejidos más allá de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroides o el esófago. Las cuerdas vocales no pueden moverse normalmente. En el estadio IVB, se presenta una de las siguientes situaciones: (1) el cáncer se ha diseminado hasta el espacio delante de la columna vertebral y rodea la arteria carótida, o se ha diseminado hasta partes del pecho y puede haberse diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello (los ganglios linfáticos pueden ser de cualquier tamaño), o (2) el cáncer se ha diseminado hasta un ganglio linfático que mide más de 6 centímetros y puede haberse diseminado hasta el espacio delante de la columna vertebral, alrededor de la arteria carótida o hasta partes del pecho. Las cuerdas vocales no pueden moverse normalmente. En el estadio IVC, el cáncer se ha diseminado más allá de la laringe hasta partes distantes del cuerpo. |
cáncer de laringe en estadio IVA
| El estadio IV se divide en los estadio IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) que el cáncer se ha diseminado a través del cartílago tiroideo o se ha diseminado hasta tejidos más allá de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroidea o el esófago; el cáncer puede haberse diseminado hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello que el tumor original y el ganglio linfático mide menos de tres centímetros; 2) el cáncer se ha diseminado hacia uno o más ganglios linfáticos en cualquier lugar del cuello y los ganglios linfáticos miden menos de seis centímetros; el cáncer puede haberse diseminado hacia los tejidos más allá de la laringe, como el cuello, la tráquea, la tiroidea o el esófago. Las cuerdas vocales no pueden moverse normalmente. |
cáncer de laringe en estadio IVB
| El estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVB, se encuentra una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se ha diseminado hasta el espacio que está enfrente de la columna vertebral y rodea la arteria carótida, o se ha diseminado hacia partes del pecho y puede haberse diseminado hasta uno o más de los ganglios linfáticos de cualquier lugar del cuello (los ganglios linfáticos pueden ser de cualquier tamaño); 2) el cáncer se ha diseminado hacia un ganglio linfático que mide más de seis centímetros y puede haberse diseminado tan lejos como hacia el espacio que está enfrente de la columna vertebral, alrededor de la arteria carótida o partes del pecho. Puede ser que las cuerdas vocales no se muevan normalmente. |
cáncer de laringe en estadio IVC
| El estadio IV se divide en los estadio IVA, IVB y IVC. En el estadio IVC, el cáncer se ha diseminado más allá de la laringe hacia partes alejadas del cuerpo . |
cáncer de las vías biliares extrahepáticas
| Forma poco frecuente de cáncer que se forma en la parte del conducto biliar que está afuera del hígado. El conducto biliar es un tubo que recolecta la bilis del hígado y se une a un conducto de la vesícula para formar el conducto biliar común, que lleva la bilis al intestino delgado durante la digestión de los alimentos. |
cáncer de lengua
| Cáncer que comienza en la lengua. Cuando el cáncer comienza en los dos tercios anteriores de la lengua, se considera que es un cáncer de la cavidad oral; cuando el cáncer comienza en el tercio posterior de la lengua, se considera que es un tipo de cáncer de orofaringe o de cáncer de garganta. |
cáncer de mama (seno)
| Cáncer que se forma en los tejidos de la mama, por lo general en los conductos (tubos que llevan leche al pezón) y los lobulillos (glándulas que producen leche). Se puede presentar tanto en los hombres como en las mujeres, aunque el cáncer de mama masculino es raro. |
cáncer de mama (seno) en estadio I
| El tumor mide dos centímetros o menos y no se ha diseminado hacia el exterior de la mama. |
cáncer de mama (seno) en estadio II
| El estadio II se divide en estadio IIA y estadio IIB. En el estadio IIA, (1) no se encuentra un tumor en la mama, pero el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos de la axila (los ganglios linfáticos debajo del brazo), o (2) el tumor mide 2 centímetros o menos y se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos de la axila, o (3) el tumor mide más de 2 centímetros pero no más de 5 centímetros y no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos de la axila. En el estadio IIB, el tumor puede medir (1) más de 2 centímetros pero no más de 5 centímetros y se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos de la axilia o (2) más de 5 centímetros, pero no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos de la axila. |
cáncer de mama (seno) en estadio IIB
| El cáncer de mama (seno) en estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIB, 1) el tumor mide más de dos centímetros, pero menos de cinco centímetros, y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos de las axilas (debajo del brazo), o 2) el tumor mide más de cinco centímetros, pero no se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos de las axilas. |
cáncer de mama (seno) en estadio III
| El cáncer de mama (seno) en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, (1) no se encuentra tumor en la mama, pero el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos axilares (debajo del brazo) que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede encontrar en los ganglios linfáticos cerca del esternón; o (2) el tumor mide dos centímetros o menos y el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón; o (3) el tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros, y el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón; o (4) el tumor mide más de cinco centímetros y el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que pueden estar unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIB, el tumor puede ser de cualquier tamaño y el cáncer (1) se diseminó hasta la pared del pecho o la piel de la mama; y (2) se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que pueden estar unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC, no se encuentra tumor en la mama; o el tumor puede ser de cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta la pared del pecho o la piel de la mama. El cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos que están encima o debajo de la clavícula, y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares o hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC que es operable, el cáncer (1) se encuentra en 10 o más ganglios linfáticos axilares; o (2) se encuentra en los ganglios linfáticos debajo de la clavícula; o (3) se encuentra en los ganglios linfáticos axilares y en los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC que no es operable, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos que están encima de la clavícula. |
cáncer de mama (seno) en estadio IIIA
| El cáncer de mama (seno) en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, (1) no se encuentra un tumor en la mama, pero el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos axilares (debajo del brazo) que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede encontrar en los ganglios linfáticos cerca del esternón; o (2) el tumor mide dos centímetros o menos y el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón; o (3) el tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros, y el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que están unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón; o (4) el tumor mide más de cinco centímetros y el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que pueden estar unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. |
cáncer de mama (seno) en estadio IIIB
| El cáncer de mama (seno) en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIB, el tumor puede ser de cualquier tamaño y el cáncer: (1) se ha diseminado hasta la pared del pecho o la piel de la mama; y (2) se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares que pueden estar unidos entre sí o a otras estructuras, o el cáncer se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. |
cáncer de mama (seno) en estadio IIIC
| El cáncer de mama (seno) en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB, y IIIC. En el estadio IIIC, no se encuentra tumor en la mama o el tumor puede ser de cualquier tamaño y se puede haber diseminado hasta la pared del pecho o la piel de la mama. El cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos que están por encima o por debajo de la clavícula, y se puede haber diseminado hasta los ganglios linfáticos axilares o hasta los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC que es operable, el cáncer (1) se encuentra en 10 o más ganglios linfáticos axilares; o (2) se encuentra en los ganglios linfáticos debajo de la clavícula; o (3) se encuentra en los ganglios linfáticos axilares y en los ganglios linfáticos cerca del esternón. En el estadio IIIC que no es operable, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos que están por encima de la clavícula. |
cáncer de mama (seno) en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado hacia otros órganos del cuerpo; con más frecuencia, hasta los huesos, los pulmones, el hígado o el cerebro. |
cáncer de mama (seno) estadio II
| El cáncer de mama (seno) en estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, 1) no se encuentra ningún tumor en la mama, pero el cáncer se encuentra en los ganglios linfáticos de las axilas (debajo del brazo); o 2) el tumor mide dos centímetros o menos y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos de las axilas; o 3) el tumor mide más de dos centímetros, pero no más de cinco centímetros, y no se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos de las axilas. |
cáncer de mama cutáneo
| Cáncer que se ha diseminado desde la mama hasta la piel. |
cáncer de mama infiltrante
| Cáncer que se ha diseminado desde el lugar donde comenzó en la mama hacia el tejido sano que la rodea. La mayoría de los cánceres de mama infiltrantes comienzan en los conductos (tubos que conducen la leche desde los lóbulos hasta el pezón). El cáncer de mama infiltrante se puede diseminar hacia otras partes del cuerpo a través de los sistemas linfático y sanguíneo. También se llama cáncer de mama invasor. |
cáncer de mama inflamatorio
| Tipo de cáncer de mama en el cual la mama aparece enrojecida e hinchada, y se siente caliente. La piel de la mama puede parecer que tiene picaduras (como la piel de una naranja). El enrojecimiento y calor se presentan porque las células cancerosas bloquean los vasos linfáticos de la piel. |
cáncer de mama invasor
| Cáncer que se ha diseminado desde el lugar donde comenzó en la mama hacia el tejido sano que la rodea. La mayoría de los cánceres de mama invasores comienzan en los conductos (tubos que conducen la leche desde los lóbulos hasta el pezón). El cáncer de mama invasor se puede diseminar hacia otras partes del cuerpo a través de los sistemas linfático y sanguíneo. También se llama cáncer de mama infiltrante. |
cáncer de mama multifocal
| Cáncer de mama en el que hay más de un tumor, cada uno de los cuales ha surgido del tumor original. Es más probable que los tumores estén en el mismo cuadrante (sección) de la mama. |
cáncer de mama triple negativo
| Describe las células de cáncer de mama que no tienen receptores de estrógeno, receptores de progesterona o grandes cantidades de la proteína HER2/neu. También se llama RE negativo, RP negativo, HER2/neu negativo y RE-RP-HER2/neu. |
cáncer de nasofaringe en estadio IV
| El cáncer de la nasofaringe en estadio IV se divide en los estadios IVA, IVB y IVC. En el estadio IVA, el cáncer se ha diseminado más allá de la nasofaringe y puede haberse diseminado hacia los nervios craneales, la hipofaringe (parte inferior de la garganta), las áreas del lado del cráneo o la mandíbula o en ambos, o el hueso alrededor del ojo. El cáncer también puede haberse diseminado a los ganglios linfáticos en uno o ambos lados del cuello, y los ganglios linfáticos afectados miden seis centímetros o menos. En el estadio IVB, el cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos encima de la clavícula o los ganglios linfáticos afectados miden más de seis centímetros. En el estadio IVC, el cáncer se ha diseminado más allá de los ganglios linfáticos cercanos hasta otras partes del cuerpo. |
cáncer de origen primario desconocido
| Caso en el que se encuentran células cancerosas en el cuerpo, pero no se puede determinar el lugar original donde las células empezaron a crecer (el origen o sitio primario). También se llama carcinoma de tumor primario desconocido y CUP. |
cáncer de orofaringe
| Cáncer que se forma en los tejidos de la orofaringe (la parte de la garganta ubicada detrás de la boca, como el paladar blando, la base de la lengua y las amígdalas). La mayoría de los cánceres de orofaringe son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas que recubren la orofaringe). |
cáncer de orofaringe en estadio I
| Cáncer que mide 2 centímetros o menos y que no se ha diseminado fuera de la orofaringe. |
cáncer de orofaringe en estadio II
| Cáncer que mide más de 2 centímetros, pero no mide más de 4 centímetros, y no se ha diseminado fuera de la orofaringe. |
cáncer de orofaringe en estadio III
| Cáncer que: (1) mide más de 4 centímetros y no se ha diseminado fuera la orofaringe, o (2) tiene cualquier tamaño y se ha diseminado solamente hasta un ganglio linfático del mismo lado del cuello donde se encuentra el cáncer y el ganglio linfático con cáncer mide 3 centímetros o menos. |
cáncer de ovario
| Cáncer que se forma en los tejidos del ovario (par de glándulas femeninas reproductoras en la que se forman los óvulos o huevos). La mayoría de los cánceres de los ovarios son carcinomas epiteliales de los ovarios (cáncer que empieza en las células de la superficie del ovario) o tumores malignos de células germinales del ovario (cáncer que empieza en las células de los óvulos). |
cáncer de páncreas
| Enfermedad en la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en los tejidos del páncreas. También se llama cáncer exocrino. |
cáncer de páncreas en estadio I
| Cáncer que se encuentra solamente en el páncreas. El estadio I se divide en estadio IA y estadio IB de acuerdo con el tamaño del tumor. En el estadio IA, el tumor mide dos centímetros o menos; en el estadio IB, el tumor mide más de dos centímetros. |
cáncer de páncreas en estadio II
| El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB, de acuerdo con el lugar hasta donde el cáncer se ha diseminado. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hasta el tejido y los órganos cercanos, pero no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos y puede haberse diseminado hasta el tejido y los órganos cercanos. |
cáncer de páncreas en estadio III
| El cáncer se ha diseminado hacia los vasos sanguíneos mayores cercanos al páncreas y puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de páncreas en estadio IV
| El cáncer puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hasta órganos alejados, como el hígado y la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen), y puede haberse diseminado hasta los órganos y tejidos cercanos al páncreas o hasta los ganglios linfáticos. |
cáncer de páncreas en estadio IVA
| El cáncer se ha diseminado hasta los órganos que están cerca del páncreas (como el estómago, el bazo o el colon), pero no se ha diseminados hacia órganos alejados (como el hígado y los pulmones). |
cáncer de páncreas en estadio IVB
| Cáncer de páncreas que se ha diseminado hacia órganos alejados (como el hígado o los pulmones). |
cáncer de páncreas endocrino
| Cáncer poco común que empieza en las células de los islotes de Langerhans (tipo de célula del páncreas). También se llama carcinoma de célula de los islotes. |
cáncer de paratiroides
| Cáncer poco común que se forma en los tejidos de una o más glándulas paratiroides (cuatro pequeñas glándulas en forma de arveja ubicadas en el cuello que producen la hormona paratiroides, que ayuda al cuerpo a almacenar y utilizar el calcio). |
cáncer de pene
| Cáncer poco común que se forma en el pene (el órgano reproductivo externo del hombre). La mayoría de los cánceres de pene son carcinomas de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas que recubren el pene). |
cáncer de pene en estadio I
| Cáncer que se encuentra en el tejido conjuntivo que está justo debajo de la piel del pene. |
cáncer de pene en estadio II
| Cáncer que se ha diseminado hasta el tejido conjuntivo justo debajo de la piel del pene y hasta un ganglio linfático de la ingle; o cáncer que se ha diseminado hasta el tejido eréctil (tejido esponjoso que se llena de sangre para producir una erección) y que puede haberse diseminado hacia un ganglio linfático de la ingle. |
cáncer de pene en estadio III
| Cáncer que se ha diseminado hacia el tejido conjuntivo o el tejido eréctil del pene y a más de un ganglio linfático de la ingle; o cáncer que se ha diseminado hacia la uretra o la próstata y que puede haberse diseminado a uno o más de los ganglios linfáticos de la ingle. |
cáncer de pene en estadio IV
| Cáncer que se ha diseminado hacia los tejidos cercanos al pene y que puede haberse diseminado hacia los ganglios linfáticos de la ingle o la pelvis; o cáncer que se ha diseminado hacia cualquier lugar del pene o cerca de este y a uno o más ganglios linfáticos profundos de la pelvis o la ingle; o cáncer que se ha diseminado hacia lugares lejanos del cuerpo. |
cáncer de piel
| Cáncer que se forma en los tejidos de la piel. Hay varios tipos de cáncer de piel. El cáncer de piel que se se forma en los melanocitos (células de la piel que producen pigmento) se llama melanoma. El cáncer de la piel que se forma en las células basales (células pequeñas y redondas que se encuentran en la base de la capa exterior de la piel) se llama carcinoma de células basales. El cáncer que se forma en las células escamosas (células planas que forman la superficie de la piel) se llama carcinoma de células escamosas. El cáncer de la piel que se forma en las células neuroendocrinas (células que liberan una hormona en respuesta a un estímulo del sistema nervioso) se llama carcinoma neuroendocrino de la piel. La mayoría de los cánceres de la piel se forman en personas de edad avanzada en las partes del cuerpo expuestas a la luz del sol o en personas con un sistema inmunitario debilitado. |
cáncer de piel no melanoma
| Cáncer de piel que se origina en las células basales o las células escamosas, pero no en los melanocitos (células de la piel que producen pigmentos). |
cáncer de piel sin melanoma en estadio I
| Cáncer que se forma en las células escamosas o las células basales de la piel. El tumor no mide más de dos centímetros. |
cáncer de piel sin melanoma en estadio II
| Cáncer que se forma en las células escamosas o las células basales de la piel. El tumor mide más de dos centímetros. |
cáncer de piel sin melanoma en estadio III
| Cáncer que se forma en las células escamosas o las células basales de la piel. El cáncer se ha diseminado debajo de la piel hacia tejidos como el cartílago, el músculo o el hueso, o hacia los ganglios linfáticos, pero no hacia otras partes del cuerpo. |
cáncer de piel sin melanoma en estadio IV
| Cáncer que se forma en las células escamosas o las células basales de la piel. El cáncer se ha diseminado hasta otras partes del cuerpo, como el cerebro o el pulmón. |
cáncer de próstata
| Cáncer que se forma en los tejidos de la próstata (una glándula del aparato reproductor masculino que se encuentra debajo de la vejiga y adelante del recto). El cáncer de próstata se presenta, por lo general, en hombres de edad avanzada. |
cáncer de próstata en estadio A
| El estadio de un cáncer de próstata se define mediante el sistema de estadificación de Jewett. El cáncer de próstata en estadio A es cáncer que empezó en la próstata y solo está en la próstata. Por lo general, se encuentra durante una cirugía que se realiza por otras razones; por ejemplo, una hiperplasia prostática benigna (una afección en la que hay un crecimiento excesivo de tejido prostático). El estadio A se divide en los estadios A1 y A2. En el estadio A1, el aspecto de las células cancerosas no es muy distinto al de las células normales. En el estadio A2, las células cancerosas tienen aspecto más anormal o están en varias áreas de la próstata. |
cáncer de próstata en estadio B
| El estadio de un cáncer de próstata se define mediante el sistema de estadificación de Jewett. El cáncer de próstata en estadio B es cáncer que empezó en la próstata y está más avanzado que en el estadio A, pero no se diseminó fuera de la próstata. El estadio B se divide en los estadios B0, B1 y B2. En el estadio B0, el cáncer solo se detecta porque hay un aumento de la concentración de APE (antígeno prostático específico) en la sangre. En el estadio B1, el cáncer está en un área de un lóbulo de la próstata. En el estadio B2, hay más cáncer en uno o ambos lóbulo de la próstata. |
cáncer de próstata en estadio C
| El estadio de un cáncer de próstata se define mediante el sistema de estadificación de Jewett. El cáncer de próstata en estadio C es un cáncer que empezó en la próstata, creció más allá de la capa externa de la próstata hasta los tejidos cercanos, y se puede encontrar en las vesículas seminales (glándulas que ayudan a producir el semen). El estadio C se divide en los estadios C1 y C2. En el estadio C1, el cáncer ha crecido fuera de la próstata, pero no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. En el estadio C2, el cáncer ha crecido fuera de la próstata y bloquea el paso de la orina desde la vejiga o a través de los uréteres. |
cáncer de próstata en estadio D
| El estadio de un cáncer de próstata se define mediante el sistema de estadificación de Jewett. El cáncer de próstata en estadio D es cáncer que empezó en la próstata y se diseminó hasta los ganglios linfáticos cerca o lejos de la próstata, o hasta otras partes del cuerpo, con frecuencia hasta los huesos. El estadio D se divide en los estadios D0, D1, D2 y D3. En el estadio D0, la concentración de la fosfatasa ácida prostática (FAP) es alta. En el estadio D1, el cáncer solo se diseminó hasta los ganglios linfáticos locales. En el estadio D2, el cáncer se diseminó hasta los ganglios linfáticos distantes y los huesos u órganos internos. En el estadio D3, el cáncer de próstata volvió en pacientes que recibieron terapia hormonal. |
cáncer de próstata en estadio I
| Cáncer que empezó en la próstata y se encuentra solo en la próstata. No se puede palpar durante un examen digital del recto y no es visible en las pruebas de imaginología. Por lo general, se encuentra durante una cirugía realizada por otras razones, como la hiperplasia prostática benigna (una afección en la que se presenta un crecimiento excesivo del tejido de la próstata). El puntaje de Gleason (un número que describe que tan anormales se ven las células bajo un microscopio) es bajo. |
cáncer de próstata en estadio II
| Cáncer que empezó en la próstata y está más avanzado que en el estadio I, pero no ha crecido fuera de la próstata. El puntaje de Gleason (un número que describe que tan anormales se ven las células bajo un microscopio) puede ser de cualquier magnitud. |
cáncer de próstata en estadio III
| Cáncer que empezó en la próstata, creció más allá de la capa externa de la próstata hasta los tejidos cercanos y se puede encontrar en las vesículas seminales (glándulas que ayudan a producir el semen). El puntaje de Gleason (un número que describe que tan anormales se ven las células bajo un microscopio) puede ser de cualquier magnitud. |
cáncer de próstata en estadio IV
| Cáncer que empezó en la próstata y se diseminó hacia los ganglios linfáticos cerca o lejos de la próstata, o hacia otras partes del cuerpo, a menudo hacia los huesos. El puntaje de Gleason (un número que describe que tan anormales se ven las células bajo un microscopio) puede ser de cualquier magnitud. |
cáncer de pulmón
| Cáncer que se forma en los tejidos del pulmón, por lo general, en las células que recubren las vías respiratorias. Los dos tipos más importantes de cáncer de pulmón son el cáncer de pulmón de células pequeñas y el cáncer de pulmón de células no pequeñas. Estos tipos de cáncer se diagnostican con base en el aspecto que tengan las células bajo un microscopio. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas
| Grupo de cánceres de pulmón nombrados por la clase de células que se encuentran en el cáncer y por el aspecto de las células observadas bajo un microscopio. Los tres tipos principales de cáncer de pulmón de células no pequeñas son el carcinoma de células escamosas, el carcinoma de células grandes y el adenocarcinoma. El cáncer de pulmón de células no pequeñas es el tipo más común de cáncer de pulmón. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio I
| El estadio I se divide en los estadios IA y IB. En el estadio IA, el tumor está en el pulmón solamente y mide 3 centímetros o menos. En el estadio IB, se presenta una de las siguientes situaciones: 1) el tumor mide más de 3 centímetros; 2) el cáncer se ha diseminado hasta el bronquio principal del pulmón y mide por lo menos 2 centímetros desde la carina (donde la tráquea se une con los bronquios); 3) el cáncer se ha diseminado hasta la capa más profunda de la membrana que reviste los pulmones, o 4) el tumor bloquea parcialmente el bronquio o los bronquiolos y parte del pulmón se ha desprendido o ha contraído neumonitis (inflamación del pulmón). |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio II
| El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, el tumor mide 3 centímetros o menos y el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos del mismo lado del pecho que el tumor. En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos del mismo lado del pecho que el tumor y se presenta una o más de las siguientes situaciones: (1) el tumor mide más de 3 centímetros; (2) el cáncer se ha diseminado hasta el bronquio principal del pulmón y a 2 centímetros o más de la carina (donde la tráquea se une con los bronquios); (3) el cáncer se ha diseminado hasta la capa más profunda de la membrana que reviste los pulmones, o (4) el tumor bloquea parcialmente el bronquio o los bronquiolos, y parte del pulmón se ha hundido o ha contraído neumonitis (inflamación del pulmón). O, en el estadio IIB, el cáncer NO se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos y se presenta una o más de las siguientes situaciones: (1) el tumor puede tener cualquier tamaño y el cáncer se ha propagado hasta la pared torácica, o el diafragma, o la pleura entre los pulmones, o la membranas que reviste el corazón; (2) el cáncer se ha diseminado hasta el bronquio principal del pulmón y hasta no más de 2 centímetros de la carina (donde la tráquea se une con los bronquios), pero no se ha diseminado hasta la tráquea, o (3) el cáncer bloquea el bronquio o los bronquiolos y todo el pulmón se ha hundido o contraído neumonitis (inflamación del pulmón). |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio III
| El estadio III se divide en los estadios IIIA y IIIB. En el estadio IIIA, el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos del mismo lado del pecho que el tumor; el tumor puede ser de cualquier tamaño y el cáncer puede haberse diseminado hasta el bronquio principal, la pared del pecho, el diafragma, la pleura alrededor de los pulmones o la membrana alrededor del corazón, pero el cáncer no se ha diseminado hasta la tráquea, y todo el pulmón o una parte del mismo puede haberse hundido o contraído neumonitis (inflamación del pulmón). En el estadio IIIB, el tumor puede ser de cualquier tamaño y se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos encima de la clavícula o del lado opuesto del pecho donde está el tumor; O hasta alguno de los siguientes sitios: el corazón, los vasos sanguíneos principales que conducen al corazón o salen del mismo, la pared del pecho, el diafragma, la tráquea, el esófago, el esternón (hueso del pecho) o la columna vertebral, hasta más de un lugar del lóbulo del pulmón o hasta el líquido de la cavidad pleural que rodea el pulmón. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio IV
| Cáncer que puede haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos y se ha diseminado hasta otro lóbulo de los pulmones o hasta otras partes del cuerpo, como el cerebro, el hígado, las glándulas suprarrenales, los riñones o el hueso. |
cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio oculto
| Células cancerosas que se encuentran en el esputo (moco que se escupe de los pulmones al toser), pero no se puede encontrar ningún tumor en el pulmón por medio de imaginología o broncoscopia, o el tumor primario es demasiado pequeño como para poder evaluarlo. |
cáncer de pulmón de células pequeñas
| Cáncer dinámico (de crecimiento rápido) que, por lo general, se forma en los tejidos del pulmón y se disemina a otras partes del cuerpo. Las células cancerosas parecen pequeñas y de forma ovalada cuando se las observa bajo un microscopio. |
cáncer de pulmón de células pequeñas en estadio extendido
| Cáncer se ha diseminado fuera del pulmón en el cual comenzó o hasta otras partes del cuerpo. |
cáncer de recto
| Cáncer que se forma en los tejidos del recto (las últimas pulgadas del intestino grueso más cercanas al ano). |
cáncer de riesgo alto
| Cáncer que es probable que recurra (vuelva) o se disemine. |
cáncer de riñón
| Cáncer que se forma en tejidos de los riñones. El cáncer de riñón comprende el carcinoma de células renales (cáncer que se forma en el recubrimiento de tubos muy pequeños del riñón que filtran la sangre y eliminan los productos de desperdicio) y el carcinoma de la pelvis renal (cáncer que se forma en el centro del riñón donde se acumula la orina). También comprende el tumor de Wilms, que es un tipo de cáncer de riñón que suele desarrollarse en niños menores de 5 años de edad. |
cáncer de riñón en estadio I
| El tumor mide siete centímetros o menos y se encuentra solamente en el riñón. También se llama cáncer de células renales en estadio I. |
cáncer de riñón en estadio II
| El tumor mide más de siete centímetros y se encuentra solamente en el riñón. También se llama cáncer de células renales en estadio II. |
cáncer de riñón en estadio III
| El cáncer se encuentra en cualquiera de los siguientes sitios: 1) el riñón y un ganglio linfático cercano; o 2) una glándula suprarrenal o la capa del tejido graso alrededor del riñón, y puede encontrarse en un ganglio linfático cercano; o 3) los principales vasos sanguíneos del riñón y puede encontrarse en un ganglio linfático cercano. También se llama cáncer de células renales en estadio III. |
cáncer de riñón en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado hasta uno de los siguientes sitios: 1) más allá de la capa de tejido graso que rodea el riñón y se puede encontrar en un ganglio linfático cercano; o 2) dos o más ganglios linfáticos cercanos; o 3) otros órganos, como el intestino, el páncreas o los pulmones, y puede encontrarse en los ganglios linfáticos cercanos. También se llama cáncer de células renales en estadio IV. |
cáncer de seno (mama) en estadio temprano
| Cáncer de mama que no se ha diseminado más allá de la mama o los ganglios linfáticos de la axila. Incluye el carcinoma ductal in situ y los cánceres de mama en estadios I, IIA, IIB y IIIA. |
cáncer de seno (mama) masculino
| Cáncer que se forma en los tejidos de la mama de los hombres. La mayoría de los cánceres de mama masculinos comienzan en el recubrimiento de los conductos. Es muy poco común y, en general, afecta a hombres de edad avanzada. |
cáncer de seno (mama) multicéntrico
| Cáncer de seno (mama) en el que hay más de un tumor; cada uno de los cuales se forma por separado del otro. Los tumores probablemente esten en diferentes cuadrantes (secciones) de la mama. Los cánceres de mama multicéntricos son poco comunes. |
cáncer de seno paranasal y de cavidad nasal
| Cáncer que se forma en los tejidos de los senos paranasales (espacios pequeños huecos de los huesos que rodean la nariz, inclusive la parte inferior de la frente, los pómulos y cerca y detrás de la nariz) o en la fosa nasal (el interior de la nariz desde los orificios nasales hasta la parte de la garganta entre la nariz y la tráquea). El tipo más común de este cáncer es el carcinoma de células escamosas (cáncer que empieza en las células planas que recubren el seno paranasal y la fosa nasal). |
cáncer de testículo
| Cáncer que se forma en los tejidos del testículo (uno de las dos glándulas con forma de huevo que se encuentran adentro del escroto y producen el esperma y las hormonas masculinas). Por lo general, el cáncer de testículo se presenta en hombres jóvenes y de mediana edad. Los dos principales tipos de cáncer de testículo son los seminomas (cánceres que crecen lentamente y son sensibles a la radioterapia) y los no seminomas (distintos tipos de células que crecen más rápidamente que los seminomas). |
cáncer de testículo en estadio I
| El estadio I se divide en estadio IA, estadio IB y estadio IS y se determina después de realizar una orquiectomía inguinal radical (cirugía para extirpar el testículo). En el estadio IA, el cáncer está en el testículo y el epididimo y se puede haber diseminado hacia la capa interna de la membrana que rodea el testículo; todos los índices de los marcadores tumorales son normales. En el estadio IB, el cáncer está en el testículo y el epididimo, y se ha diseminado a la sangre o los vasos linfáticos del testículo; o se ha diseminado hacia la capa exterior de la membrana que rodea el testículo; o está en el cordón espermático o el escroto y puede estar en la sangre o los vasos linfáticos del testículo; todos los índices de marcadores tumorales son normales. En el estadio IS, el cáncer se encuentra en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, o todas los índices de marcadores tumorales están levemente por encima de lo normal, o uno o más índices de los marcadores tumorales están moderadamente por encima de lo normal o son altos. |
cáncer de testículo en estadio II
| El estadio II se divide en estadio IIA, estadio IIB y estadio IIC, y se determina después de realizar una orquiectomía inguinal radical (cirugía para extirpar el testículo). En el estadio IIA, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, y se ha diseminado a cinco ganglios linfáticos del abdomen (ninguno mide más de dos centímetros). En el estadio IIB, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, se ha diseminado a cinco ganglios linfáticos del abdomen (al menos uno de los ganglios linfáticos mide más de dos centímetros, pero ninguno mide más de cinco centímetros) o se ha diseminado a más de cinco ganglios linfáticos (los ganglios linfáticos no miden más de cinco centímetros). En el estadio IIC, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, y se ha diseminado hacia un ganglio linfático del abdomen que mide más de cinco centímetros. Todas los índices de los marcadores tumorales son normales o levemente por encima de lo normal. |
cáncer de testículo en estadio III
| El estadio III se divide en estadio IIIA, estadio IIIB y estadio IIIC, y se determina después de realizar una orquiectomía inguinal radical (cirugía para extirpar el testículo). En el estadio IIIA, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto; puede haberse diseminado a uno o más ganglios linfáticos del abdomen y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos distantes o hacia los pulmones. En el estadio IIIB, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, y puede haberse diseminado a uno o más ganglios linfáticos cercanos o lejanos, o a los pulmones. En el estadio IIIC, el cáncer está en cualquier lugar dentro del testículo, el cordón espermático o el escroto, y puede haberse diseminado hacia uno o más ganglios linfáticos cercanos o lejanos, o a los pulmones o hacia cualquier otro lugar del cuerpo. El índice de uno o más de los marcadores tumorales puede variar de normal a muy alta. |
cáncer de tiroides
| Cáncer que se forma en la glándula tiroidea (un órgano ubicado en la base de la garganta que produce hormonas que ayudan a controlar la frecuencia cardíaca, la presión arterial, la temperatura del cuerpo y el peso). Los cuatro tipos más importantes de cáncer de tiroides son el papilar, el folicular, el medular y el anaplásico. Los cuatro tipos se determinan de acuerdo con el aspecto de las células bajo un microscopio. |
cáncer de tiroides anaplásico
| Tipo de cáncer de la tiroides poco frecuente y de crecimiento rápido, en el que las células malignas (cancerosas) tienen un aspecto muy diferentes de las células tiroideas normales. |
cáncer de tiroides papilar
| Cáncer que se forma en las células foliculares de la tiroidea y crece en forma parecida a pequeños dedos. Crece lentamente, es más común en las mujeres que en los hombres y, a menudo, se presenta antes de los 45 años de edad. Es el tipo más común de cáncer tiroideo. |
cáncer de uretra
| Cáncer poco frecuente que se forma en los tejidos de la uretra (el tubo a través del cual la orina se vacía de la vejiga y abandona el cuerpo). Los tipos de cáncer de uretra son el carcinoma de células de transición (cáncer que empieza en células que pueden cambiar de forma y estirarse sin romperse), el carcinoma de células escamosas ( cáncer que empieza en las células planas que revisten la uretra) y el adenocarcinoma (cáncer que empieza en las células que producen y liberan moco y otros líquidos). |
cáncer de útero en estadio I
| El cáncer se encuentra solamente en la parte principal del útero, no en el cuello uterino. |
cáncer de útero en estadio II
| Cáncer que se ha diseminado hacia el cuello del útero. |
cáncer de útero en estadio III
| Células cancerosas que se han diseminado afuera del útero hacia la vagina o los ganglios linfáticos de la pelvis, pero que no se ha diseminado hacia afuera de la pelvis. |
cáncer de útero en estadio IV
| Células cancerosas que se han diseminado hasta el revestimiento de la vejiga o el recto, o hasta partes lejanas del cuerpo. |
cáncer de vagina
| Cáncer que se forma en los tejidos de la vagina (vía del parto). La vagina se extiende desde el cuello uterino (la abertura del útero) hasta el exterior del cuerpo. El tipo más común de cáncer de vagina es el carcinoma de células escamosas, que empieza en las células delgadas y planas que revisten la vagina. Otro tipo de cáncer de vagina es el adenocarcinoma, un cáncer que empieza en las células glandulares del revestimiento de la vagina. |
cáncer de vejiga
| Cáncer que se forma en los tejidos de la vejiga (el órgano que almacena orina). La mayoría de los cánceres de vejiga son carcinomas de células de transición (cáncer que empieza en células que normalmente forman el recubrimiento interno de la vejiga). Otros tipos incluyen el carcinoma de células escamosas (cáncer que empieza en células delgadas y planas) y el adenocarcinoma (cáncer que empieza en las células que elaboran y liberan moco y otros líquidos). Las células que forman el carcinoma de células escamosas y el adenocarcinoma se desarrollan en el recubrimiento interno de la vejiga como resultado de irritación crónica e inflamación. |
cáncer de vejiga en estadio I
| El cáncer se ha diseminado hacia la capa de tejido conjuntivo por debajo del recubrimiento interno de la vejiga. |
cáncer de vejiga en estadio II
| El cáncer se ha diseminado hacia la capa interna o la capa externa de la pared muscular de la vejiga. |
cáncer de vejiga en estadio III
| Cáncer que se ha diseminado desde la vejiga hacia la capa de tejido graso que la rodea y que se puede haber diseminado hacia los órganos genitales (próstata, útero, vagina). |
cáncer de vejiga en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado desde la vejiga hacia la pared del abdomen o la pelvis. El cáncer puede haberse diseminado hasta uno o más ganglios linfáticos, o hacia otras partes del cuerpo. |
cáncer de vesícula biliar
| Cáncer que se forma en tejidos de la vesícula biliar. La vesícula biliar es un órgano en forma de pera, que se encuentra debajo del hígado, que recolecta y almacena la bilis (líquido elaborado por el hígado para digerir las grasas). El cáncer de vesícula biliar comienza en la capa interna de tejido y se disemina a través de las capas externas mientras crece. |
cáncer de vesícula biliar inoperable
| Cáncer que se ha diseminado hasta los tejidos que rodean la vesícula biliar (como el hígado, el estómago, el páncreas, el intestino o los ganglios linfáticos en el área) y que no se puede extirpar por medio de cirugía. |
cáncer de vesícula biliar localizado
| Cáncer que se encuentra solamente en los tejidos que componen la pared de la vesícula biliar. El cáncer de la vesícula biliar localizado puede extraerse completamente en una operación. |
cáncer de vías biliares extrahepáticas en estadio I
| El estadio I se divide en estadios IA y IB. En el estadio IA, el cáncer se encuentra solamente en la vía biliar. En el estadio IB, el cáncer se ha diseminado a través de la pared de la vía biliar. |
cáncer de vías biliares extrahepáticas en estadio II
| El estadio II se divide en los estadios IIA y IIB. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hasta el hígado, la vesícula biliar, el páncreas, o la rama derecha o izquierda de la arteria hepática ( vaso sanguíneo principal que lleva sangre del corazón hasta el hígado) o hasta la rama derecha o izquierda de la vena porta (vaso sanguíneo principal que lleva sangre desde los órganos del abdomen hasta el hígado). En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos y (1) se encuentra en el conducto biliar o (2) se ha diseminado a través de la pared del conducto biliar o (3) se ha diseminado hasta el hígado, la vesícula biliar, el páncreas o la rama derecha o izquierda de la arteria hepática o vena porta. |
cáncer de vías biliares extrahepáticas en estadio III
| Cáncer que se ha diseminado hasta: (1) a la vena porta (vaso sanguíneo principal que lleva sangre de los órganos del abdomen hasta el hígado) o hasta ambas ramas de la vena porta, o (2) la arteria hepática (vaso sanguíneo principal que lleva sangre desde el hígado hasta el corazón), o (3) otros órganos o tejidos cercanos, como la pared del colon, el estómago, el intestino delgado o la pared abdominal. El cáncer también puede haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer de vías biliares extrahepáticas en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos u órganos muy alejados de la vía biliar extrahepática. |
cáncer de vulva
| Cáncer de vulva (los órganos genitales externos de la mujer, que incluyen el clítoris, los labios de la vagina y la abertura de la vagina). |
cáncer de vulva en estadio I
| El cáncer de la vulva en estadio I se divide en estadios IA y IB. En ambos estadios IA y IB, el cáncer solo se encuentra en la vulva o en la vulva y el perineo (área entre el recto y la vagina) y el tumor mide 2 centímetros o menos. En el estadio IA, el tumor se ha diseminado 1 milímetro o menos en el tejido de la vulva. En el estadio IB, el tumor se ha diseminado más de 1 milímetro en el tejido de la vulva. |
cáncer de vulva en estadio II
| Cáncer que se encuentra solamente en la vulva, o en la vulva y el perineo (espacio entre el recto y la vagina) y el tumor mide más de 2 centímetros. |
cáncer de vulva en estadio III
| El tumor puede tener cualquier tamaño y el cáncer: (1) esta solamente en la vulva o en la vulva y el perineo (área entre el recto y la vagina) y se ha diseminado al tejido bajo la piel y hasta los ganglios linfáticos cercanos en un lado de la ingle; o (2) se ha diseminado hasta los tejidos cercanos, como la parte inferior de la uretra o la vagina o ano, y puede haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos en un lado de la ingle. |
cáncer de vulva en estadio IV
| El cáncer de la vulva en estadio IV se divide en los estadio IVA y IVB. En el estadio IVA, el cáncer: (1) se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos de ambos lados de la ingle o (2) se ha diseminado más allá de los tejidos cercanos hasta la parte superior de la uretra, la vejiga o el recto, o (3) se ha unido al hueso de la pelvis y también haberse diseminado hasta los ganglios linfáticos. En el estadio IVB, el cáncer se ha diseminado hasta partes distantes del cuerpo. |
cáncer del hueso
| El cáncer primario del hueso es un cáncer que se forma en las células óseas. Algunos tipos de cáncer del hueso son el osteosarcoma, el cáncer de Ewing, el histiocitoma fibroso maligno y el condrosarcoma. El cáncer secundario del hueso es un cáncer que se propaga hacia el hueso desde otra parte del cuerpo (como la próstata, la mama o el pulmón). |
cáncer del peritoneo
| Cáncer del tejido que tapiza la pared abdominal y cubre los órganos del abdomen. |
cáncer distante
| Se refiere al cáncer que se ha diseminado desde el tumor original (primario) hasta órganos o nódulos linfáticos lejanos. También se conoce como metástasis distante. |
cáncer en estadio tardío
| Expresión que se usa para describir un cáncer cuyo crecimiento está muy avanzado y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. |
cáncer en estadio temprano
| Expresión que se usa para describir un cáncer que está al principio de su crecimiento y que puede no haberse diseminado hacia otras partes del cuerpo. Lo que se conoce como estadio temprano, puede variar entre los diferente tipos de cánceres. |
cáncer endocrino
| Cáncer que se presenta en el tejido endocrino, que es el tejido del cuerpo que secreta hormonas. |
cáncer epitelial de los ovarios en estadio I
| Cáncer que empezó en tejido que reviste el ovario y se encuentra en uno o ambos ovarios. El estadio I se divide en los estadios IA, IB y IC. En el estadio IA, el cáncer se encuentra en un solo ovario. En el estadio IB, el cáncer se encuentra en ambos ovarios. En el estadio IC, el cáncer se encuentra en uno o ambos ovarios y se presenta una de las siguientes situaciones: 1) el cáncer se encuentra sobre la superficie externa de uno o ambos ovarios; o 2) la cápsula (revestimiento exterior) del tumor se ha roto (abierto), o 3) se encuentran células cancerosas en el líquido de la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen). |
cáncer epitelial de los ovarios en estadio II
| Cáncer que empezó en el tejido que reviste el ovario y se ha diseminado desde uno o ambos ovarios hasta otras áreas de la pelvis. El estadio II se divide en los estadios IIA, IIB y IIC. En el estadio IIA, el cáncer se ha diseminado hasta el útero o las trompas de Falopio. En el estadio IIB, el cáncer se ha diseminado hasta otros tejidos dentro de la pelvis. En el estadio IIC, el cáncer se ha diseminado hasta el útero o las trompas de Falopio o hasta otro tejido del interior de la pelvis y las células cancerosas se encuentran en el líquido de la cavidad peritoneal (la cavidad del cuerpo que contiene la mayoría de los órganos del abdomen). |
cáncer epitelial de los ovarios en estadio III
| Cáncer que empezó en el tejido que reviste el ovario y se ha diseminado de uno o ambos ovarios hasta otras partes del abdomen. El estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA, el tumor se encuentra solo en la pelvis, pero las células cancerosas se han diseminado hasta la superficie del peritoneo (tejido que cubre la pared abdominal y reviste la mayoría de los órganos del abdomen). En el estadio IIIB, el cáncer se ha diseminado hasta el peritoneo y mide 2 centímetros o menos de diámetro. En el estadio IIIC, el cáncer se ha diseminado hasta el peritoneo y mide más de 2 centímetros de diámetro o se ha diseminado hasta ganglios linfáticos del abdomen. El cáncer que se ha diseminado hasta la superficie del hígado también se considera enfermedad en estadio III. |
cáncer epitelial de los ovarios en estadio IV
| Cáncer que empezó en el tejido que reviste el ovario, se encuentra en uno o ambos ovarios y se ha diseminado más allá del abdomen hasta partes distantes del cuerpo. El cáncer de ovario que se encuentra en los tejidos del hígado se considera enfermedad en estadio IV. |
cáncer epitelial de ovarios
| Cáncer que se presenta en las células de la superficie del ovario. También se llama cáncer epitelial ovárico. |
cáncer epitelial ovárico
| Cáncer que se presenta en las células de la superficie del ovario. También se llama cáncer epitelial de ovarios. |
cáncer exocrino
| Enfermedad en la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en los tejidos del páncreas. También se llama cáncer de páncreas. |
cáncer familiar
| Cáncer que se manifiesta en familias con mayor frecuencia de la prevista por casualidad. Estos tipos de cáncer se manifiestan a una edad temprana y pueden indicar la presencia de la mutación de un gen que aumenta el riesgo de padecer de cáncer. También pueden constituir un signo de factores medioambientales o de estilo de vida compartidos. |
cáncer folicular de tiroides
| Cáncer que se forma en las células foliculares de la tiroidea. Crece despacio y su tasa de curación es alta. |
cáncer gástrico
| Cáncer que se forma en los tejidos que revisten el estómago. También se llama cáncer de estómago. |
cáncer ginecológico
| Cáncer del sistema reproductivo femenino, que comprende el cuello uterino, el endometrio, las trompas de Falopio, los ovarios, el útero y la vagina. |
cáncer infiltrante
| Cáncer que se diseminó más allá de la capa de tejido en la cual comenzó y crece en los tejidos sanos que la rodean. También se llama cáncer invasor. |
cáncer invasivo del cuello uterino
| Cáncer que se ha diseminado desde la superficie del cuello uterino hasta lo más profundo de este o a otras partes del cuerpo. |
cáncer invasor
| Cáncer que se diseminó más allá de la capa de tejido en la cual comenzó y crece en los tejidos sanos que la rodean. También se llama cáncer infiltrante. |
cáncer leptomeníngeo
| Cáncer que se diseminó desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). El cáncer causa la inflamación de las menínges. También se llama carcinoma leptomeníngeo, carcinomatosis meníngea, meningitis carcinomatosa, meningitis neoplásica, metástasis leptomeníngea, y metástasis meníngea. |
cáncer local
| Cáncer maligno invasivo completamente encerrado en el órgano donde comenzó el cáncer. |
cáncer localmente avanzado
| Cáncer que se ha diseminado solamente a los tejidos o ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer medular de tiroides
| Cáncer que se desarrolla en las células C de la tiroidea. Las células C elaboran una hormona (calcitonina) que ayuda a mantener una concentración saludable de calcio en la sangre. |
cáncer no hematológico
| Cáncer que no empieza en la sangre ni en la médula ósea. |
cáncer ocular
| Cáncer que se forma en los tejidos del ojo y alrededor del ojo. Algunos de estos cánceres que pueden afectar el ojo son el melanoma (un cáncer poco frecuente que se inicia en las células que producen el pigmento melanina en el ojo), el carcinoma (cáncer que se inicia en los tejidos que cubren las estructuras del ojo), el linfoma (cáncer que se inicia en las células del sistema inmunitario) y el retinoblastoma (cáncer que se inicia en la retina y que, normalmente, se manifiesta en niños menores de 5 años de edad). |
cáncer periampollar
| Cáncer que se forma cerca de la ampolla de Vater (un aumento en el tamaño de los conductos del hígado y el páncreas, en el cual se unen y entran en el intestino delgado. |
cáncer posterior de uretra
| Enfermedad en la cual se encuentran células malignas (cancerosas) en la parte de la uretra (el tubo a través del que la orina deja el cuerpo) que se conecta con la vejiga (el órgano que almacena la orina). |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio I
| Hay un solo tumor y no se ha diseminado hasta los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio II
| Hay: 1) un tumor que se ha diseminado hasta los vasos sanguíneos cercanos, o 2) hay más de un tumor, ninguno de los cuales mide más de cinco centímetros |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio IIIA
| El cáncer primario de hígado en adultos en estadio III se divide en los estadio IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIA se puede presentar cualquiera de las siguientes situaciones: 1) uno o más tumores que miden más de cinco centímetros; o 2) un tumor que se ha diseminado hacia una rama principal de vasos sanguíneos cerca del hígado. |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio IIIB
| El cáncer primario de hígado en adultos en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIB, hay uno o más tumores de cualquier tamaño que se han: 1) diseminado hacia órganos cercanos distintos de la vesícula biliar, o 2) penetrado el recubrimiento de la cavidad peritoneal. |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio IIIC
| El cáncer primario de hígado en adultos en estadio III se divide en los estadios IIIA, IIIB y IIIC. En el estadio IIIC, el cáncer se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer primario de hígado en adultos en estadio IV
| El cáncer se ha diseminado más allá del hígado hacia otros lugares del cuerpo como los huesos o los pulmones. Los tumores pueden ser de cualquier tamaño y también pueden haberse diseminado hacia los vasos sanguíneos o ganglios linfáticos cercanos. |
cáncer que recidiva localmente
| Cáncer que recidivó (volvió) al mismo lugar del tumor original (primario) o cerca del mismo; por lo general, después de un tiempo durante el que no se pudo detectar el cáncer. |
cáncer quístico adenoide
| Tipo poco común de cáncer que por lo general se inicia en las glándulas salivales. |
cáncer recidivante
| Cáncer que ha recurrido (volvió), por lo general después de un tiempo durante el cual el cáncer no pudo detectarse. El cáncer puede volver al mismo lugar del tumor original (primario) o a otra parte del cuerpo. También se llama recidiva. |
cáncer regional
| Se refiere al cáncer que ha crecido más allá del tumor original (primario) hasta los ganglios linfáticos, u órganos y tejidos cercanos. |
cáncer relacionado con el SIDA
| Ciertos tipos de cánceres que por lo general se presentan en las personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Los más frecuentes son el sarcoma de Kaposi y el linfoma no Hodgkin. Otros cánceres relacionados con el SIDA son la enfermedad de Hodgkin y los cánceres de pulmón, boca, cuello uterino y aparato digestivo. |
cáncer resistente
| Cáncer que no responde al tratamiento. El cáncer puede ser resistente al principio del tratamiento o puede volverse resistente durante el tratamiento. También se llama cáncer resistente al tratamiento. |
cáncer resistente al tratamiento
| Cáncer que no responde al tratamiento. El cáncer puede ser resistente al principio del tratamiento o puede volverse resistente durante el tratamiento. También se llama cáncer resistente. |
cáncer sanguíneo
| Cáncer de la sangre o de la médula ósea, como la leucemia o el linfoma. |
cáncer secundario
| Término que se usa para describir un nuevo cáncer primario o un cáncer que se ha diseminado del lugar donde comenzó hasta otras partes del cuerpo. |
cáncer suprarrenal
| Cáncer que se forma en los tejidos de las glándulas suprarrenales (dos glándulas ubicadas justo encima de los riñones). Las glándulas suprarrenales elaboran las hormonas que controlan la frecuencia cardíaca, la presión arterial y otras funciones importantes del cuerpo. El cáncer suprarrenal que comienza en la capa externa de la glándula suprarrenal se llama el carcinoma adrenocortical. El cáncer suprarrenal que comienza en el centro de la glándula suprarrenal se llama feocromocitoma maligno. |
cáncer trabecular
| Tipo poco frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario debilitado. También se llama cáncer de células de Merkel, carcinoma de células de Merkel, y carcinoma neuroendocrino de la piel. |
cáncer uterino
| Cáncer que se forma en los tejidos del útero (órgano pequeño, hueco, con forma de pera ubicado en la pelvis de una mujer donde se desarrolla el feto). Los dos tipos de cáncer de útero son el cáncer de endometrio (cáncer que empieza en células que revisten el útero) y el sarcoma uterino (cáncer poco frecuente que empieza en un músculo o en otros tejidos del útero). |
candidiasis
| Afección en la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece fuera de control en las áreas húmedas de la piel del cuerpo. Por lo general, es el resultado de un sistema inmunitario debilitado, pero puede ser un efecto secundario de la quimioterapia o el tratamiento con antibióticos. La candidiasis afecta generalmente la boca (candidiasis bucal); sin embargo, rara vez se disemina por todo el cuerpo. También se llama candidosis. |
candidosis
| Afección en la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece fuera de control en las áreas húmedas de la piel del cuerpo. Por lo general, es el resultado de un sistema inmunitario debilitado, pero puede ser un efecto secundario de la quimioterapia o el tratamiento con antibióticos. La candidosis afecta generalmente la boca (candidosis bucal); sin embargo, rara vez se disemina por todo el cuerpo. También se llama candidiasis. |
canertinib
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. El canertinib bloquea la acción de las proteínas llamadas receptores del factor de crecimiento epidérmico y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama CI-1033 y diclorhidrato de canertinib. |
Cantron
| Líquido que se ha promovido como tratamiento para una amplia gama de enfermedades, incluso el cáncer. Los ingredientes que se cree que están en el Cantron se han probado y ninguno ha mostrado ser eficaz en el tratamiento de ninguna forma de cáncer. El Cantron no está disponible en los Estados Unidos de América. También se llama 126–F, Cancell, Jim’s Juice, JS–101, JS–114, Protocel, y Sheridan’s Formula. |
cánula
| Aparato colocado en una estructura del cuerpo (como un vaso sanguíneo o el aparato digestivo) para mantener la estructura abierta. |
cánula de traqueotomía
| Tubo curvo de plástico o metal de 2 a 3 pulgadas de largo que se coloca en una abertura creada mediante cirugía (traqueotomía) en la tráquea para mantenerla abierta. También se llama cánula traqueal. |
cánula esofágica
| Tubo colocado en el esófago para mantenerlo abierto durante un tratamiento o para que el paciente pueda tragar alimentos blandos y líquidos. Las cánulas esofágicas están hechas de malla metálica, plástico o silicona, y pueden usarse para el tratamiento del cáncer de esófago. |
cánula traqueal
| Tubo curvo de plástico o metal de 2 a 3 pulgadas de largo que se coloca en una abertura creada mediante cirugía (traqueotomía) en la tráquea para mantenerla abierta. También se llama cánula de traqueotomía. |
CAP-1
| Proteína que puede estimular una respuesta inmunitaria. También se llama péptido-1 del antígeno carcinoembrionario. |
capecitabina
| Medicamento que se usa para tratar el cáncer de colon en estadio III en pacientes que se sometieron a cirugía para extirpar el cáncer. Asimismo, se usa para tratar el cáncer metastásico de mama que no ha mejorado después del tratamiento con otros medicamentos anticancerosos. La capecitabina está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Cuando las células cancerosas la absorben, se descompone en fluorouracilo-5, una sustancia que destruye las células tumorales. La capecitabina es un tipo de antimetabolito. También se llama Xeloda. |
capellán
| Miembro de la iglesia a cargo de una capilla o que trabaja con los militares o con una institución, por ejemplo un hospital. |
capilar
| El tipo más pequeño de vaso sanguíneo. Un capilar conecta una arteriola (arteria pequeña) con una vénula (vena pequeña) para formar una red de vasos sanguíneos en casi todas las partes del cuerpo. La pared de un capilar es delgada y porosa, y los capilares participan en el intercambio de los líquidos y los gases entre los tejidos y la sangre. |
capsaicina
| Componente de ciertas plantas, como la cayena y la pimienta roja, que se usa de forma tópica para el dolor nervioso periférico. También se está estudiando para controlar el dolor por inflamación de las mucosas después de la quimioterapia y la radioterapia. |
cápsula
| En el campo de la medicina, una bolsa del tejido y vasos sanguíneos que rodean un órgano, una articulación o un tumor. Una cápsula es también un tipo de presentación de un medicamento que se toma por la boca. Por lo general, tiene una envoltura sólida de gelatina dura o blanda, con el medicamento en su interior. |
cápsula de Gerota
| Recubrimiento fibroso de tejido que rodea el riñón. También se llama fascia de Gerota y fascia renal. |
cápsula renal
| Tejido fibroso conjuntivo que rodea cada riñón. |
captopril
| Medicamento empleado para tratar la hipertensión (presión arterial alta). También se está estudiando en la prevención de los efectos secundarios causados por la radioterapia usada en el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de la ECA. |
caquexia
| Pérdida de peso corporal, masa muscular y debilidad, que se puede presentar en los pacientes con cáncer, SIDA u otras enfermedades crónicas. |
carbamida
| Sustancia que se forma por la descomposición de proteína en el hígado. Los riñones filtran la carbamida de la sangre hacia la orina. Asimismo, la carbamida se puede producir en el laboratorio. Está en estudio una forma tópica de carbamida para el tratamiento del síndrome de mano-pie (dolor, hinchazón, adormecimiento, cosquilleo o enrojecimiento de las manos o los pies que se puede presentar como efecto secundario de ciertos medicamentos anticancerosos). También se llama urea. |
carbendazima
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de sustancia antifúngica. |
carbogen
| Producto para inhalar un compuesto de oxígeno y dióxido de carbono que aumenta la sensibilidad de las células tumorales a los efectos de la radioterapia. |
carbohidrato
| Molécula de azúcar. Los carbohidratos pueden ser pequeños y simples (por ejemplo, glucosa) o grandes y complejos (por ejemplo, los polisacáridos como el almidón, la quitina o la celulosa). |
carbonato de calcio
| Mineral que se toma principalmente como un suplemento para prevenir la osteoporosis. También se está estudiando para prevenir el cáncer. |
carbono-11 acetato
| Forma radiactiva del carbono que se usa en la exploración con tomografía por emisión de positrones (TEP). |
carboplatino
| Medicamento que se usó para tratar el cáncer de los ovarios que nunca se trató o síntomas de cáncer de los ovarios que volvió después del tratamiento con otros medicamentos anticancerosos. También se usa junto con otros medicamentos para tratar el cáncer de pulmón de células no pequeñas avanzado, metastásico o recidivante y está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El carboplatino es una forma del medicamento anticanceroso cisplatino que causa menos efectos secundarios en los pacientes. Se une al ADN de las células y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de compuesto de platino. También se llama Paraplatin. |
carboxyamidotriazol
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. |
carboxypeptidasa-G2
| Enzima bacteriana que se usa para neutralizar los efectos tóxicos del metotrexato. Es un tipo de sustancia quimioprotectora. |
carcinogénesis
| Proceso por el cual las células normales se transforman en células cancerosas. |
carcinógeno
| Cualquier sustancia que causa cáncer. |
carcinoide
| Tipo de tumor que crece lentamente y por lo general se encuentra en el sistema gastrointestinal (con mayor frecuencia en el apéndice) y, a veces, en los pulmones u otros sitios. Los tumores carcinoides se pueden diseminar al hígado u otros sitios del cuerpo y pueden secretar sustancias, como la serotonina o las prostaglandinas, causando el síndrome carcinoide. |
carcinoma
| Cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. |
carcinoma adenoescamoso
| Tipo de cáncer que contiene dos tipos de células: células escamosas (células delgadas y planas que revisten ciertos órganos) y células similares a glándulas. |
carcinoma broncogénico
| Cáncer que comienza en el tejido que reviste o cubre las vías respiratorias de los pulmones; incluye el cáncer de pulmón de células pequeñas y el cáncer de pulmón de células no pequeñas. |
carcinoma colorrectal in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormalesen el revestimiento más interno del colon o el recto. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma coriónico
| Tumor maligno de crecimiento rápido, que se presenta en las células trofoblásticas (células del útero que ayudan al embrión a adherirse al útero y ayudan a formar la placenta). Casi todos los carcinomas coriónicos se forman en el útero después de que un espermatozoide fecunda un óvulo, pero un pequeño número se forma en un testículo o un ovario. Los carcinomas coriónicos se diseminan a través de la sangre hacia otros órganos, especialmente los pulmones. Son un tipo de enfermedad trofoblástica gestacional. También se llama corioblastoma, coriocarcinoma, y corioepitelioma. |
carcinoma de célula de los islotes
| Cáncer poco común que empieza en las células de los islotes de Langerhans (tipo de célula del páncreas). También se llama cáncer de páncreas endocrino. |
carcinoma de células basales
| Tipo de cáncer de la piel que se origina en las células basales. Estas son células pequeñas y redondas ubicadas en la parte más baja (o base) de la epidermis, que es la capa más externa de la piel. |
carcinoma de células claras
| Tipo de tumor poco frecuente, generalmente del aparato genital femenino, en el que el interior de las células parece vacío cuando se observan bajo un microscopio. También se llama adenocarcinoma de células claras y mesonefroma. |
carcinoma de células de Merkel
| Tipo poco frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario debilitado. También se llama cáncer de células de Merkel, cáncer trabecular, y carcinoma neuroendocrino de la piel. |
carcinoma de células de Merkel en estadio I
| El carcinoma de células de Merkel en estadio I se divide en los estadios IA y IB. En el estadio IA, el cáncer mide menos de dos centímetros de diámetro y no se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. En el estadio IB, el cáncer mide dos centímetros o más de diámetro y no se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. |
carcinoma de células de Merkel en estadio II
| El cáncer puede tener cualquier tamaño y se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos, pero no se ha diseminado a otras partes del cuerpo. |
carcinoma de células de Merkel en estadio III
| El cáncer puede tener cualquier tamaño y se ha diseminado más allá de los ganglios linfáticos cercanos hacia otras partes del cuerpo. |
carcinoma de células de transición de pelvis renal y uréter in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el tejido que reviste el interior de la pelvis renal o el uréter. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. El estadio 0 se divide en los estadios 0a (carcinoma papilar) y 0is (carcinoma in situ), según el tipo de tumor. En el estadio 0a, el tumor puede tener el aspecto de hongos diminutos que sobresalen del revestimiento de la pelvis renal o el uréter. El estadio 0is es un tumor plano en el tejido que reviste el interior de la pelvis renal o el uréter. |
carcinoma de células en anillo de sello
| Tipo de cáncer muy maligno que, por lo general, se encuentra en las células glandulares que recubren los órganos de la digestión. Las células se parecen a anillos de sello cuando se observan bajo un microscopio. |
carcinoma de células escamosas
| Cáncer que empieza en las células escamosas, que son células delgadas y planas que se parecen a las escamas de los peces. Las células escamosas se encuentran en el tejido que forma la superficie de la piel, el recubrimiento de los órganos huecos del cuerpo, como los conductos de los aparatos respiratorio y digestivo. También se llama carcinoma epidermoide. |
carcinoma de células escamosas de la cabeza y el cuello
| Cáncer de cabeza y cuello que comienza en las células escamosas (células delgadas y planas que se forman en la superficie de la piel, los ojos, diversos órganos internos y el revestimiento de los órganos huecos y los conductos de algunas glándulas). El carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello abarca cánceres de las fosas nasales, los senos paranasales, los labios, la boca, las glándulas salivales, la garganta y la laringe. La mayoría de los cánceres de cabeza y cuello son carcinomas de células escamosas. |
carcinoma de células grandes
| Cáncer de pulmón en el que las células son grandes y tienen una apariencia anormal cuando se observan bajo un microscopio. |
carcinoma de cuello uterino in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el epitelio cervical (la capa más interna del cuello uterino). Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido cercano normal. También se llama neoplasia intraepitelial cervical escamosa 3 y NIC 3. |
carcinoma de estómago in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento de la mucosa (el más interno) de la pared del estómago. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de la cavidad nasal y el seno etmoidal in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento más interno de la cavidad nasal o el seno etmoidal. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de la corteza suprarrenal
| Un cáncer poco común que se forma en la capa exterior del tejido de la glándula suprarrenal (un órgano pequeño encima de cada riñón que produce hormonas esteroideas, epinefrina y norepinefrina para controlar los latidos del corazón, la presión arterial y otras funciones del cuerpo). También se llama cáncer adrenocortical y cáncer de la corteza suprarrenal. |
carcinoma de la hipofaringe in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento de la hipofarine. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de la orofaringe in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento de la orofaringe (la parte de la garganta en el fondo de la boca). Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de la uretra in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento interno de la uretra. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de la vagina in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el tejido que reviste el interior de la vagina (vía del parto). Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de la vía biliar extrahepática in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento más interno de la vía biliar extrahepática. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de la vulva in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en la superficie de la piel de la vulva. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de laringe in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento de la laringe. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de nasofaringe in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento de la nasofaringe (la parte superior de la garganta, detrás de la nariz). Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de pene in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales sobre la superficie de la piel del pene. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de piel in situ sin melanoma en estadio 0
| Se encuentran células anormales en la capa de células basales o en las células escamosas de la epidermis (la capa más externa de la piel). Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hacia el tejido normal cercano. También se llama carcinona in situ sin melanoma. |
carcinoma de pulmón de células no pequeñas in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento más interno del pulmón. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma de testículo in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en los túbulos diminutos donde las células del esperma (espermatozoides) se empiezan a desarrollar. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. Todos los niveles de marcadores tumorales son normales. |
carcinoma de tiroides medular familiar
| Forma heredada de cáncer medular de tiroides (cáncer que se forma en las células de la tiroides que elaboran la hormona calcitonina). |
carcinoma de tumor primario desconocido
| CUP (por sus siglas en inglés). Caso en el que se encuentran células cancerosas en el cuerpo, pero no se puede determinar el lugar original donde las células empezaron a crecer (el origen o sitio primario). También se llama cáncer de origen primario desconocido y CUP. |
carcinoma de vejiga in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el tejido que reviste el interior de la vejiga. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. El estadio 0 se divide en estadio 0a (carcinoma papilar) y estadio 0is (carcinoma in situ), según el tipo de tumor. El estadio 0a puede tener el aspecto de hongos pequeños que crecen en el revestimiento de la vejiga. El estadio 0is es un tumor plano en el tejido que reviste el interior de la vejiga. |
carcinoma de vesícula biliar in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en la capa más interna (mucosa) de la vesícula biliar. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma del ano in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento más interno del ano. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma del conducto de Bellini
| Tipo poco frecuente de cáncer de riñón que crece y se disemina rápidamente. Comienza en el conducto de Bellini en el riñón. También se llama BDC. |
carcinoma del esófago in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento más interno del esófago. Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma del labio y la cavidad oral in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento de los labios y la cavidad oral (boca). Estas células anormales pueden volverse cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma del páncreas in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento del páncreas. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma del seno (mama) in situ
| Hay dos tipos de carcinoma del seno (mama) in situ: carcinoma ductal in situ (CDIS) y carcinoma lobular in situ (CLIS). El CDIS es una afección no invasora en la que se encuentran células anormales en el revestimiento del conducto de la mama (un tubo que lleva leche al pezón). Las células anormales no se diseminaron fuera del conducto hasta otros tejidos de la mama. En algunos casos, el CDIS se puede diseminar hasta otros tejidos, pero no se sabe cómo predecir cuales lesiones se convertirán en cáncer invasor. El CLIS es una afección en la que se encuentran células anormales en los lobulos (secciones pequeñas de tejido que participan en la elaboración de leche) en la mama. Esta afección rara vez se convierte en cáncer invasor; sin embargo, padecer de CLIS en una de las mamas aumenta el riesgo de contraer cáncer de mama en cualquiera de las dos. También se llama carcinoma del seno (mama) in situ en estadio 0. |
carcinoma del seno (mama) in situ en estadio 0
| Hay dos tipos de carcinoma del seno (mama) in situ en estadio 0: carcinoma ductal in situ (CDIS) y carcinoma lobular in situ (CLIS). El CDIS es una afección no invasora en la que se encuentran células anormales en el revestimiento del conducto de la mama (un tubo que lleva leche al pezón). Las células anormales no se diseminaron fuera del conducto hasta otros tejidos de la mama. En algunos casos, el CDIS se puede diseminar hasta otros tejidos, pero no se sabe cómo predecir cuales lesiones se convertirán en cáncer invasor. El CLIS es una afección en la que se encuentran células anormales en los lobulos (secciones pequeñas de tejido que participan en la elaboración de leche) en la mama. Esta afección rara vez se convierte en cáncer invasor; sin embargo, padecer de CLIS en una de las mamas aumenta el riesgo de contraer cáncer de mama en cualquiera de las dos. También se llama carcinoma del seno (mama) in situ. |
carcinoma del seno maxilar in situ, estadio 0
| Se encuentran células anormales en el revestimiento más interno del seno maxilar. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma ductal
| Tipo más común del cáncer de mama. Se origina en las células que recubren los conductos lácteos de la mama. |
carcinoma ductal in situ
| Afección no invasora en la cual se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de la mama. Las células anormales no se han diseminado fuera del conducto hacia otros tejidos en la mama. En algunos casos, el carcinoma ductal in situ se puede transformar en cáncer invasor y diseminarse hasta otros tejidos aunque, por ahora, no se sabe cómo predecir cuáles lesiones se volverán invasoras. También se llama carcinoma intraductal y CDIS. |
carcinoma ductal infiltrante
| Tipo más común de cáncer de mama invasivo. Empieza en las células que recubren los conductos lácteos de la mama, crece afuera de los conductos y, con frecuencia, se disemina hasta los ganglios linfáticos. |
carcinoma epidermoide
| Cáncer que empieza en las células escamosas, que son células delgadas y planas que se parecen a las escamas de los peces. Las células escamosas se encuentran en el tejido que forma la superficie de la piel, el recubrimiento de los órganos huecos del cuerpo, como los conductos de los aparatos respiratorio y digestivo. También se llama carcinoma de células escamosas. |
carcinoma epitelial
| Cáncer que comienza en las células que revisten un órgano. |
carcinoma hepatocelular
| Tipo de adenocarcinoma, el tipo más común de tumor de hígado. |
carcinoma in situ
| Grupo de células anormales que permanecen en el mismo lugar en el que se formaron. No se diseminaron. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta los tejidos vecinos sanos. También se llama enfermedad en estadio 0. |
carcinoma intraductal
| Afección no invasora en la cual se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de la mama. Las células anormales no se han diseminado fuera del conducto hacia otros tejidos en la mama. En algunos casos, el carcinoma intraductal se puede transformar en cáncer invasor y diseminarse hasta otros tejidos aunque, por ahora, no se sabe cómo predecir cuáles lesiones se volverán invasoras. También se llama carcinoma ductal in situ y CDIS. |
carcinoma leptomeníngeo
| Cáncer que se diseminó desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). El cáncer causa la inflamación de las menínges. También se llama cáncer leptomeníngeo, carcinomatosis meníngea, meningitis carcinomatosa, meningitis neoplásica, metástasis leptomeníngea, y metástasis meníngea. |
carcinoma lobular
| Cáncer que empieza en los lóbulos de la mama (las glándulas que fabrican la leche). El carcinoma lobular in situ (CLIS) es una afección en la que se encuentran células anormales en los lóbulos. Cuando el cáncer se ha diseminado de los lóbulos a los tejidos cercanos, es un carcinoma lobular invasor. No es frecuente que el CLIS se convierta en carcinoma lobular invasor, pero tener un CLIS en una mama aumenta el riesgo de contraer cáncer invasor en cualquiera de las mamas. |
carcinoma lobular in situ
| Afección en la que se encuentran células anormales en los lóbulos de la mama. No es frecuente que el carcinoma lobular in situ se convierta en carcinoma lobular invasor; sin embargo, tenerlo en una mama aumenta el riesgo de padecer de cáncer de mama (seno) en cualquiera de las mamas. También se llama CLIS. |
carcinoma medular de la tiroides in situ, estadio 0
| No hay ningún tumor en la tiroides, pero se encuentran células anormales mediante pruebas de diagnóstico. Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hasta el tejido normal cercano. |
carcinoma medular de mama
| Tipo poco común de cáncer de mama que, a menudo, se puede tratar con éxito. Se caracteriza por linfocitos (un tipo de glóbulo blanco) en el tumor y alrededor del mismo, que se pueden observar bajo un microscopio. |
carcinoma metaplásico
| Término general utilizado para describir un cáncer que empieza en células que se han transformado en otro tipo de célula (por ejemplo, una célula escamosa del esófago que cambia y se parece a una célula del estómago). En algunos casos, los cambios metaplásicos por sí mismos pueden significar una mayor probabilidad de contraer un cáncer en el lugar que se presentan. |
carcinoma mucinoso
| Tipo de cáncer que comienza en las células que revisten ciertos órganos internos y que producen mucina (el componente principal del moco). |
carcinoma neuroendocrino de la piel
| Tipo poco frecuente de cáncer que se forma sobre la piel o justo debajo de ella, por lo general en las partes del cuerpo expuestas al sol. Es más frecuente en las personas de edad avanzada y quienes tienen su sistema inmunitario debilitado. También se llama cáncer de células de Merkel, cáncer trabecular, y carcinoma de células de Merkel. |
carcinoma papilar seroso
| Cáncer de crecimiento rápido que, por lo general, afecta el útero, el endometrio, el peritoneo o el ovario. |
carcinoma sarcomatoide
| Tipo de cáncer que comienza en la piel o los tejidos que cubren o revisten los órganos internos y que contiene células fusiformes largas. También se llama cáncer de células fusiformes. |
carcinoma tímico
| Tipo poco frecuente de cáncer del timo. Por lo general, se disemina, presenta un riesgo alto de recurrencia y tiene una tasa de supervivencia baja. El carcinoma tímico se divide en subtipos de acuerdo con los tipos de células en las que comienza el cáncer. También se llama timoma tipo C. |
carcinomatosis
| Situación en la que el cáncer se disemina ampliamente en todo el cuerpo o, en algunos casos, a una región relativamente grande del cuerpo. También se llama carcinosis. |
carcinomatosis meníngea
| Cáncer que se diseminó desde el tumor original (primario) hasta las meninges (capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). El cáncer causa la inflamación de las menínges. También se llama cáncer leptomeníngeo, carcinoma leptomeníngeo, meningitis carcinomatosa, meningitis neoplásica, metástasis leptomeníngea, y metástasis meníngea. |
carcinona in situ sin melanoma
| Se encuentran células anormales en la capa de células basales o en las células escamosas de la epidermis (la capa más externa de la piel). Estas células anormales se pueden volver cancerosas y diseminarse hacia el tejido normal cercano. También se llama carcinoma de piel in situ sin melanoma en estadio 0. |
carcinosarcoma
| Tumor maligno que es una mezcla de carcinoma (cáncer de tejido epitelial, que es la piel y el tejido que reviste o recubre los órganos internos) y sarcoma (cáncer de tejido conjuntivo, como hueso, cartílago y grasa). |
carcinosis
| Situación en la que el cáncer se disemina ampliamente en todo el cuerpo o, en algunos casos, a una región relativamente grande del cuerpo. También se llama carcinomatosis. |
carcinostático
| Correspondiente a lo que retarda o detiene el crecimiento del cáncer. |
cardíaco
| Relacionado con el corazón. |
cardín
| Planta cuyas hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. La cardín podría tener efectos antiinflamatorios y anticancerosos. El nombre científico es Cnicus benedictus. También se llama cardo bendito, cardo de San Benito, cardo manchado, y cardo santo. |
cardiopulmonar
| Relativo al corazón y los pulmones. |
cardiotoxicidad
| Toxicidad que afecta el corazón. |
cardiovascular
| Relacionado con el corazón y los vasos sanguíneos. |
cardioversor-desfibrilador implantable
| Dispositivo pequeño que se emplea para corregir un latido cardíaco que es anormal (demasiado rápido, demasiado lento o irregular). El dispositivo se coloca mediante cirugía en el tórax o el abdomen. Los alambres para conectar el dispositivo con el corazón se pasan a través de una vena. Cuando el dispositivo detecta latidos cardíacos anormales, envía un choque eléctrico al corazón para restaurar el latido a lo normal. También se llama CDI. |
cardo bendito
| Planta cuyas hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. El cardo bendito podría tener efectos antiinflamatorios y anticancerosos. El nombre científico es Cnicus benedictus. También se llama cardín, cardo de San Benito, cardo manchado, y cardo santo. |
cardo de San Benito
| Planta cuyas hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. El cardo de San Benito podría tener efectos antiinflamatorios y anticancerosos. El nombre científico es Cnicus benedictus. También se llama cardín, cardo bendito, cardo manchado, y cardo santo. |
cardo lechero
| Planta que se ha usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos, como trastornos del estómago, el hígado y la vesícula biliar. El extracto activo de las semillas de cardo lechero se llama silimarin. Está en estudio para prevenir el daño hepático (hígado) que causan algunos tratamientos de cáncer. También se llama Silybum marianum. |
cardo manchado
| Planta cuyas hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. El cardo manchado podría tener efectos antiinflamatorios y anticancerosos. El nombre científico es Cnicus benedictus. También se llama cardín, cardo bendito, cardo de San Benito, y cardo santo. |
cardo santo
| Planta cuyas hojas, tallos y flores se han usado en algunas culturas para tratar ciertos problemas médicos. El cardo santo podría tener efectos antiinflamatorios y anticancerosos. El nombre científico es Cnicus benedictus. También se llama cardín, cardo bendito, cardo de San Benito, y cardo manchado. |
Cardura
| Medicamento que se usa para tratar la presión arterial alta y los problemas urinarios causados por una próstata agrandada. Relaja el tejido muscular de los vasos sanguíneos y la próstata. Cardura es un tipo de alfabloqueante. También se llama doxazosina y mesilato de doxazosina. |
carga tumoral
| Se refiere al número de células, el tamaño del tumor o la cantidad de cáncer en el cuerpo. También se llama masa tumoral. |
carina de la tráquea
| Reborde en la base de la tráquea que separa las aberturas derecha e izquierda de los bronquios principales (grandes pasajes de aire que van desde la tráquea hasta los pulmones). |
carmustina
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de alquilante. |
carnitina
| Sustancia elaborada por los tejidos de los músculos y el hígado. Se encuentra en algunos alimentos como la carne vacuna, las de aves de corral y los pescados, así como en algunos productos lácteos. Muchas células del cuerpo la usan para producir energía con los ácidos grasos. |
Carnitor
| Forma de carnitina, que es una
sustancia elaborada por los tejidos de los músculos y el
hígado y que se encuentra en
algunos alimentos como la carne vacuna, las de aves de
corral y los pescados, así como en algunos productos
lácteos. Carnitor es también un
medicamento que se usa para tratar a los pacientes que no
elaboran suficiente carnitina; asimismo, está en estudio
como una manera de prevenir el daño que la quimioterapia
causa a los tejidos. La carnitina es un tipo de suplemento
alimentario. También se llama L-carnitina y levocarnitina. |
carotenoide
| Sustancia que se encuentra en las frutas y vegetales de color amarillo y naranja, y en las verduras de hojas verde oscuro. Los carotenoides pueden reducir el riesgo de padecer de cáncer. |
cartílago
| Tejido fuerte y flexible que reviste las articulaciones y da estructura a la nariz, los oídos, la laringe y otras partes del cuerpo. |
carzelesina
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de alquilantes. |
castración
| Extirpación o destrucción de los testículos o los ovarios mediante radiación, cirugía o medicamentos. El término castración médica se refiere al uso de medicamentos para suprimir el funcionamiento de los ovarios o los testículos. |
castración médica
| Se refiere al uso de medicamentos para suprimir el funcionamiento de los ovarios o los testículos. |
castración quirúrgica
| Extracción de los testículos (orquectomía) o los ovarios (ooforectomía) mediante cirugía para frenar la producción de hormonas sexuales. Al disminuir la concentración de hormonas, se puede detener el crecimiento de ciertos cánceres. |
CAT-8015
| Anticuerpo monoclonal unido a una sustancia tóxica. Está en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer de células B. CAT-8015 se produce en el laboratorio. Se une a la CD22, una proteína de la superficie de las células B normales y de las células B tumorales y destruye las células. También se llama inmunotoxina CAT-8015 anti-CD22. |
Catapres
| Medicamento que se usa para tratar la presión arterial alta. También está en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de dolor causado por el cáncer. Bloquea la descarga de los productos químicos de las terminaciones del nervio que estrechan los vasos sanguíneos (los hacen más angostos). Catapres es un tipo de antihipertensor y de agonista adrenérgico alfa. También se llama clorhidrato de clonidina. |
catarata
| Afección por la cual el cristalino del ojo se vuelve oscuro. Los síntomas incluyen visión empañada, borrosa, o doble visión; sensibilidad a la luz y dificultad para ver de noche. Sin tratamiento, las cataratas pueden causar la ceguera. Hay muchos tipos y causas diferentes de cataratas. Pueden presentarse en personas de todas las edades, pero son sumamente comunes en los ancianos. |
catecol
| Sustancia química que originalmente se aisló de un tipo de árbol de mimosa. El catecol se usa como astringente y como antiséptico, en fotografía y en la galvanización y elaboración de otros productos químicos. También se puede producir en el laboratorio. |
catecolamina
| Tipo de neurohormona (sustancia química elaborada por las células nerviosas y usada para enviar señales a otras células). Las catecolaminas son importantes para responder al estrés. Las concentraciones altas de esta sustancia pueden causar presión arterial alta, que a su vez puede causar dolores de cabeza, sudoración, latidos cardiacos fuertes, dolor en el pecho y ansiedad. La dopamina, la epinefrina (adrenalina) y la norepinefrina (noradrenalina) son ejemplos de catecolaminas. |
catéter
| Tubo flexible empleado para enviar líquidos al cuerpo o retirarlos del cuerpo. |
catéter central de acceso venoso
| Tubo quirúrgicamente colocado en un vaso sanguíneo para administrar líquido intravenoso y medicamentos. También puede usarse para obtener muestras de sangre. Este dispositivo evita la necesidad de insertar agujas separadas para cada inyección o análisis de sangre. Los ejemplos de estos dispositivos incluyen los catéteres de Hickman, que requieren pinzas para asegurar que la válvula esté cerrada, y los catéteres de Groshong, que tienen una válvula que se abre cuando se retira o inyecta líquido y permanece cerrada cuando no se usa. |
catéter venoso periférico
| Tubo pequeño y flexible utilizado para incorporar líquidos en el cuerpo. Se utiliza una aguja para insertar el catéter en una vena; por lo general, en el dorso de la mano o en el antebrazo. A continuación, el tubo se pega a la piel para mantenerlo en su lugar. |
cauterizar
| Destruir un tejido con un instrumento caliente, una corriente eléctrica o una sustancia cáustica. Este proceso se puede usar para eliminar ciertos tipos de tumores pequeños o cerrar vasos sanguíneos para interrumpir el sangrado. |
cavidad
| Área hueca u orificio. Puede describir una cavidad del cuerpo (como el espacio en el interior del abdomen) o un orificio en un diente causado por la caries. |
cavidad bucal
| Se refiere a la boca. Incluye los labios, el revestimiento interior de las mejillas y los labios, los dos tercios anteriores de la lengua, la encías superior e inferior, el piso de la boca debajo de la lengua, la parte ósea del paladar y el área pequeña detrás de las muelas del juicio. |
cavidad peritoneal
| Espacio dentro del abdomen que contiene los intestinos, el estómago y el hígado. Está ligado por membranas delgadas. |
cavidad pleural
| Espacio rodeado por la pleura, que es una capa delgada del tejido que cubre los pulmones y reviste la pared interna de la cavidad pectoral. |
cBR96-inmunoconjugado de doxorrubicina
| Sustancia en estudio para el tratamiento de cáncer. Es una combinación de un anticuerpo monoclonal con la doxorrubicina, un medicamento contra el cáncer. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. La doxorrubicina es un tipo de antibiótico antitumoral de antraciclina. Cuando se combina con un anticuerpo monoclonal, forma un tipo de medicamento conjugado. También se llama SGN-15. |
CBT-1
| Sustancia que se toma de las plantas y que está en estudio para el tratamiento de cáncer. Podría ayudar a los medicamentos a destruir las células que se han vuelto resistentes. Es un tipo de inhibidor de la resistencia que ofrecen algunas células a una combinación de medicamentos y un tipo de antagonista de la glucoproteína P. También se llama modulador de RMF CBT-1. |
cc
| Medida de volumen en el sistema métrico. Mil cc equivalen a un litro. También se llama centímetro cúbico, mililitro, y ml. |
CC-1088
| Medicamento en estudio para el tratamiento del cáncer. Es similar, pero no idéntico, a la talidomida. CC-1088 es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. |
CC-4047
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer de próstata, el mieloma múltiple y otros tipos de cáncer. CC-4047 es una forma del medicamento talidomida. Detiene la formación de vasos sanguíneos, estimula el sistema inmunitario y puede destruir células cancerosas. CC-4047 es un tipo de inhibidor de la angiogénesis y un tipo de inmunorregulador. También se llama Actimid y pomalidomida. |
CC-49
| Tipo de anticuerpo monoclonal usado en la detección del cáncer o en la terapia contra este. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. |
CC49-estreptavidina
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Se produce combinando el anticuerpo monoclonal CC49 con un producto químico llamado estreptavidina. El preparado puede encontrar las células tumorales que tienen la proteína GCT-72 en su superficie, inclusive las células cancerosas del colon, la próstata, la mama y el ovario. Después de que la CC49-estreptavidina se une a las células cancerosas, un compuesto radiactivo llamado itrio Y90 DOTA-biotina encuentra esas células y las destruye. |
CC-5013
| Medicamento similar a la talidomida y se usa para tratar el mieloma múltiple y ciertos tipos de anemia. Asimismo, está en estudio para tratar otros tipos de cáncer. CC-5013 es un tipo de inhibidor de la angiogénesis. También se llama lenalidomida y Revlimid. |
CC-8490
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer cerebral. Es un tipo de benzopirano. |
CCI-779
| Medicamento que se usa para tratar el carcinoma de células renales (un tipo de cáncer de riñón) en estadio avanzado. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. CCI-779 bloquea una proteína que participa en la multiplicación celular y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de análogo de la rapamicina y un tipo de inhibidor de la cinasa de serina/treonina. También se llama temsirolimus y Torisel. |
cCLB8
| Anticuerpo monoclonal quimérico (compuesto de proteínas humanas y de ratón) que está en estudio para el tratamiento del cáncer de riñón avanzado y otros tipos de cánceres. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar sustancias en el cuerpo y unirse a ellas, incluso a las células cancerosas. El cCLB8 bloquea la inflamación y el crecimiento tumoral. También se llama anticuerpo monoclonal quimérico anti-IL-6 y CNTO 328. |
CCMA
| Tipo de reacción inmunitaria por la que una célula o microbio determinados se recubren con anticuerpos y son destruidos por ciertos tipos de glóbulos blancos. Los glóbulos blancos se adhieren a los anticuerpos y liberan sustancias que matan esas células o microbios. También se llama citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos y citotoxicidad celular mediada por anticuerpos. |
CCSG
| Fondos otorgados a ciertas instituciones de los Estados Unidos,con base en sus méritos científicos, por el Instituto Nacional del Cáncer (NCI) para que se conviertan en centros de cáncer en los Estados Unidos. Los fondos ayudan a estos centros a mejorar la forma en que se administran y a desarrollar nuevos métodos para prevenir, diagnosticar y tratar el cáncer. Para recibir la subvención, una meta del centro de cáncer debe ser que la investigación clínica básica produzca una mejor atención de la salud. También se llama P30 Cancer Center Support Grant. |
CCSPH
| Trastorno heredado por el cual las personas afectadas tienen una probabilidad más alta que la normal de padecer de cáncer colorrectal y ciertos otros tipos de cáncer; con frecuencia antes de los 50 años de edad. También se llama cáncer de colon sin poliposis hereditario y síndrome de Lynch. |
CD134
| Proteína en estudio para el tratamiento de cáncer. Las sustancias que se unen al CD134 en la superficie de las células T (tipo de glóbulo blanco) pueden ayudar a las células T a que crezcan y destruyan más células cancerosas. CD134 es un tipo de receptor del factor de necrosis tumoral (FNT). También se llama OX-40. |
CDDO
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. CDDO podría bloquear las enzimas implicadas en la inflamación y el crecimiento del cáncer. Es un tipo de producto vegetal antineoplásico. |
CDI
| Dispositivo pequeño que se emplea para corregir un latido cardíaco que es anormal (demasiado rápido, demasiado lento o irregular). El dispositivo se coloca mediante cirugía en el tórax o el abdomen. Los alambres para conectar el dispositivo con el corazón se pasan a través de una vena. Cuando el dispositivo detecta latidos cardíacos anormales, envía un choque eléctrico al corazón para restaurar el latido a lo normal. También se llama cardioversor-desfibrilador implantable. |
CDIS
| Afección no invasora en la cual se encuentran células anormales en el revestimiento de un conducto de la mama. Las células anormales no se han diseminado fuera del conducto hacia otros tejidos en la mama. En algunos casos, el CDIS se puede transformar en cáncer invasor y diseminarse hasta otros tejidos aunque, por ahora, no se sabe cómo predecir cuáles lesiones se volverán invasoras. También se llama carcinoma ductal in situ y carcinoma intraductal. |
cediranib
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. El cediranib podría prevenir la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer y destruir las células cancerosas. Es un tipo de antiangiogénico y un tipo de inhibidor del receptor de la tirosina cinasa del factor de crecimiento endotelial vascular (FCEV). También se llama AZD2171 y Recentin. |
cedro
| Tipo de árbol siempre verde de madera fragante y dura que es miembro de la familia del ciprés. El aceite de la madera se usa en jabones, champús, sales de baño, perfumes, aromaterapia y como repelente de insectos. El nombre científico es Juniperus virginiana. También se llama cedro rojo y cedro rojo oriental. |
cedro rojo
| Tipo de árbol siempre verde de madera fragante y dura que es miembro de la familia del ciprés. El aceite de la madera se usa en jabones, champús, sales de baño, perfumes, aromaterapia y como repelente de insectos. El nombre científico es Juniperus virginiana. También se llama cedro
y cedro rojo oriental. |
cedro rojo oriental
| Tipo de árbol siempre verde de madera fragante y dura que es miembro de la familia del ciprés. El aceite de la madera se usa en jabones, champús, sales de baño, perfumes, aromaterapia y como repelente de insectos. El nombre científico es Juniperus virginiana. También se llama cedro
y cedro rojo. |
cefalexina
| Medicamento antibiótico que es un tipo de cefalosporina. |
cefalosporina
| Medicamento usado para tratar las infecciones bacterianas. Es un tipo de antibiótico. |
cefepima
| Medicamento empleado para tratar infecciones. Es un tipo de antibiótico de cefalosporina. |
cefixima
| Medicamento antibiótico empleado para tratar infecciones. Es un tipo de cefalosporina. |
ceftriaxona
| Medicamento empleado para tratar infecciones. Es un tipo de antibiótico de cefalosporina. |
celecoxib
| Medicamento que alivia el dolor. Celecoxib es un tipo de antiinflamatorio no esteroideo. Está estudiándose para la prevención del cáncer. |
Celexa
| Medicamento usado para tratar la depresión. Es un tipo de antidepresivo e inhibidor de la recaptación selectiva de serotonina (IRSS). También se llama citalopram. |
CellCept
| Medicamento que se usa para tratar la enfermedad de injerto contra huésped (EICH) después de trasplantes de órganos. Asimismo, está en estudio para la prevención de la EICH después de trasplantes de células madre para tratar el cáncer y para el tratamiento de algunos trastornos autoinmunitarios. CellCept es un tipo de inmunosupresor. También se llama micofenolato mofetil. |
célula
| Unidad individual que compone los tejidos del cuerpo. Todos los seres vivos están constituidos por una o más células. |
célula anfitriona
| Célula infectada por un virus u otro tipo de microorganismo. |
célula B
| Tipo de célula inmunitaria que elabora proteínas llamadas anticuerpos, los cuales se unen a microorganismos y otras sustancias extrañas y ayudan a combatir infecciones. Una célula B es un tipo de glóbulo blanco. También se llama linfocito B. |
célula basal
| Célula pequeña y redonda ubicada en la parte más baja (o base) de la epidermis, que es la capa más externa de la piel. |
célula C
| Tipo de célula en la tiroidea. Las células C producen la calcitonina, una hormona que ayuda a controlar la concentración de calcio en la sangre. |
célula clara
| Tipo de célula cuyo interior tiene aspecto vacío cuando se la observa bajo el microscopio. |
célula cromafínica
| Tipo de célula que elabora neurohormonas (sustancias químicas producidas por las células nerviosas y usadas para enviar señales a otras células) y las libera en la sangre. Las células cromafínicas elaboran la epinefrina (adrenalina) y la norepinefrina (noradrenalina). Este tipo de células se encuentra en las glándulas suprarrenales o en los grupos de células nerviosas llamados gangliones. |
célula cultivada
| Célula humana, vegetal o animal que se ha adaptado para crecer en el laboratorio. Las células cultivadas se pueden usar para diagnosticar infecciones, para probar medicamentos nuevos y para la investigación. |
célula de Reed-Sternberg
| Tipo de célula que aparece en las personas con enfermedad de Hodgkin. El número de estas células aumenta a medida que la enfermedad evoluciona. |
célula de Schwann
| Tipo de célula glial del sistema nervioso periférico que ayuda a separar y aislar las células nerviosas. |
célula de transición
| Célula que cambia de forma dependiendo de si se extiende el tejido. Las células transicionales pueden extenderse sin romperse. Recubren los órganos huecos; por ejemplo, la vejiga. |
célula del islote
| Célula del páncreas que produce hormonas (por ejemplo, insulina y glucagón) que se secretan en el torrente sanguíneo. Estas hormonas ayudan a controlar la concentración de glucosa (azúcar) en la sangre. También se llama célula del islote de Langerhans y célula del páncreas endocrino. |
célula del islote de Langerhans
| Célula del páncreas que produce hormonas (por ejemplo, insulina y glucagón) que se secretan en el torrente sanguíneo. Estas hormonas ayudan a controlar la concentración de glucosa (azúcar) en la sangre. También se llama célula del islote y célula del páncreas endocrino. |
célula del páncreas endocrino
| Célula del páncreas que produce hormonas (por ejemplo, insulina y glucagón) que se secretan en el torrente sanguíneo. Estas hormonas ayudan a controlar la concentración de glucosa (azúcar) en la sangre. También se llama célula del islote y célula del islote de Langerhans. |
célula dendrítica
| Tipo especial de célula inmunitaria que se encuentra en los tejidos, como la piel, y estimula las respuestas inmunitarias al presentar en su superficie un antígeno ante las otras células del sistema inmunitario. Una célula dendrítica es un tipo de fagocito y un tipo de célula presentadora de antígeno (CPA). |
célula efectora
| Célula que realiza una función específica en respuesta a un estímulo; por lo general, el término se usa para describir las células del sistema inmunitario. |
célula endotelial
| Tipo principal de célula que se encuentra en el revestimiento interno de los vasos sanguíneos, los vasos linfáticos y el corazón. |
célula ependimaria
| Célula que forma el revestimiento de los espacios llenos de líquido del cerebro y la médula espinal. Es un tipo de célula glial. |
célula escamosa
| Célula plana que se parece a un escama de pez bajo un microscopio. Estas células cubren por adentro y afuera las superficies del cuerpo. Se encuentran en los tejidos que forman la superficie de la piel, el recubrimiento de los órganos huecos del cuerpo (como la vejig, el riñón y el útero) y los conductos de los aparatos respiratorio y digestivo. |
célula estromal
| Tipo de célula que constituye ciertos tipos de tejido conjuntivo (tejido de sostén que rodea otros tejidos y órganos). |
célula exocrinas del páncreas
| Célula pancreática que produce enzimas que se segregan al intestino delgado. Estas enzimas ayudan a digerir los alimentos a través del aparato digestivo. |
célula folicular de la tiroides
| Tipo de célula tiroidea. Las células foliculares de la tiroides producen la hormona tiroidea. |
célula germinal
| Célula reproductora del cuerpo. Las células germinales son los óvulos en las mujeres y la esperma en los varones. |
célula inmunitaria específica
| Célula inmunitaria que, como el linfocito T o B, responde a un solo antígeno específico. |
célula inmunitaria inespecífica
| Una célula (por ejemplo, un fagocito o un macrófago) que responde a muchos antígenos, no ante uno solo. |
célula LAK
| Glóbulo blanco al que se estimula en el laboratorio para que destruya células tumorales. También se llama linfocito agresor activado con linfocina. |
célula madre
| Célula que produce otros tipos de células. Por ejemplo, las células sanguíneas o glóbulos, se originan en células madre formadoras de glóbulos. |
célula madre periférica
| Célula inmadura que circula en la corriente sanguínea. Las células sanguíneas nuevas se originan en las células madre periféricas. |
célula madre pluripotente
| Célula que puede convertirse en varios tipos diferentes de células o tejidos del cuerpo. |
célula nerviosa
| Tipo de célula que recibe y envía mensajes del cuerpo al cerebro y del cerebro al cuerpo. Los mensajes se envían por medio de una corriente eléctrica débil. También se llama neurona. |
célula neuroglial
| Cualquiera de las células que mantiene las neuronas en su lugar y las ayuda a funcionar como deben. Entre los tipos de células neurogliales (neurogliocitos) están los oligodendrocitos, los astrocitos, las microglia y las células ependimarias. También se llama neuroglia. |
célula plasmática
| Tipo de célula inmunitaria que elabora una gran cantidad de un anticuerpo específico. Las células plasmáticas evolucionan de células B que se activaron. Una célula plasmática es un tipo de glóbulo blanco. También se llama plasmacito. |
célula presentadora de antígeno
| Tipo de célula inmunitaria que estimula las respuestas inmunitarias cuando presenta ante otras células un antígeno en su superficie. Una célula presentadora de antígeno es un tipo de fagocito. También se llama CPA. |
célula reproductora
| Célula de huevo o espermatozoide. Cada célula reproductora madura contiene un conjunto único de 23 cromosomas. |
célula somática
| Cualquiera de las células del cuerpo, excepto las células reproductoras (germinativas). |
célula T
| Tipo de célula inmunitaria que puede atacar células extrañas, células cancerosas y células infectadas por un virus. Las células T también pueden ayudar a controlar las respuestas inmunitarias. Una célula T es un tipo de glóbulo blanco. También se llama linfocito T y timocito. |
célula T auxiliar
| Tipo de célula inmunitaria que estimula la respuesta inmunitaria de las las células T citotóxicas, los macrófagos y las células B. Una célula T auxiliar es un tipo de glóbulo blanco y un tipo de linfocito. También se llama linfocito T CD4 positivo. |
célula T citolítica
| Tipo de célula inmunitaria que puede destruir ciertas células, como las células extrañas, células cancerosas y células infectadas por un virus. Las células T citotóxicas se pueden separar de otras células sanguíneas, cultivar en el laboratorio y luego administrarse al paciente para que destruyan las células cancerosas. Una célula T citotóxica es un tipo de glóbulo blanco y un tipo de linfocito. También se llama célula T citotóxica y linfocito T citotóxico. |
célula T citotóxica
| Tipo de célula inmunitaria que puede destruir ciertas células, como las células extrañas, células cancerosas y células infectadas por un virus. Las células T citotóxicas se pueden separar de otras células sanguíneas, cultivar en el laboratorio y luego administrarse al paciente para que destruyan las células cancerosas. Una célula T citotóxica es un tipo de glóbulo blanco y un tipo de linfocito. También se llama célula T citolítica y linfocito T citotóxico. |
célula T coactivada
| Célula T que se ha recubierto con anticuerpos monoclonales para mejorar su capacidad de destruir células tumorales. |
célula T reguladora
| Tipo de célula inmunitaria que impide la acción de algunos otros tipos de linfocitos para que el sistema inmunitario no se vuelva sobreactivo. Las células T reguladoras están en estudio para el tratamiento de cáncer. La célula T reguladora es un tipo de glóbulo blanco y un tipo de linfocito. También se llama célula T regulatoria, célula T supresora, y T reg. |
célula T regulatoria
| Tipo de célula inmunitaria que impide la acción de algunos otros tipos de linfocitos para que el sistema inmunitario no se vuelva sobreactivo. Las células T regulatorias están en estudio para el tratamiento de cáncer. La célula T regulatoria es un tipo de glóbulo blanco y un tipo de linfocito. También se llama célula T reguladora, célula T supresora, y T reg. |
célula T supresora
| Tipo de célula inmunitaria que impide la acción de algunos otros tipos de linfocitos para que el sistema inmunitario no se vuelva sobreactivo. Las células T supresoras están en estudio para el tratamiento de cáncer. La célula T supresora es un tipo de glóbulo blanco y un tipo de linfocito. También se llama célula T reguladora, célula T regulatoria, y T reg. |
célula tumoral autóloga
| Célula cancerosa del propio tumor de un individuo. |
células glandulares atípicas de importancia incierta
| Término que se usaba para describir las células anormales elaboradas por las glándulas de las paredes del cuello uterino (el borde inferior y estrecho del útero). Estas células anormales se encuentran en un pequeño número de frotis de Pap (un procedimiento que se usa para detectar el cáncer del cuello uterino) y pueden ser un signo de lesiones más graves o cáncer. El término que se usa ahora es células glandulares atípicas. También se llama células glandulares atípicas de importancia indeterminada y CGAII. |
células glandulares atípicas de importancia indeterminada
| Término que se usaba para describir las células anormales elaboradas por las glándulas de las paredes del cuello uterino (el borde inferior y estrecho del útero). Estas células anormales se encuentran en un pequeño número de frotis de Pap (un procedimiento que se usa para detectar el cáncer del cuello uterino) y pueden ser un signo de lesiones más graves o cáncer. El término que se usa ahora es células glandulares atípicas. También se llama células glandulares atípicas de importancia incierta y CGAII. |
células madre mesenquimatosas ampliadas autólogas OTI-010
| Producto elaborado con células madre especiales que se toman de la médula ósea del paciente y se cultivan en el laboratorio. Después de que el tratamiento con irradiación a todo el cuerpo o quimioterapia destruye la médula ósea del paciente, estas células se reinyectan en el paciente para ayudar a reconstruir la médula ósea. Las células madre mesenquimatosas ampliadas autólogas OTI-010 se han estudiado para la prevención de la enfermedad de injerto contra huésped durante un trasplante de células madres en los pacientes tratados por cáncer. Las células madre mesenquimatosas ampliadas autólogas OTI-010 se usan para la terapia celular. También se llama Stromagen. |
celulitis
| Infección aguda y que se propaga en los tejidos profundos de la piel y los músculos. Hace que la piel se torne caliente y sensible, y también puede causar fiebre, escalofríos, hinchazón de los ganglios linfáticos y ampollas. |
celulosa
| Elemento fundamental de las células y la fibra de las plantas. La celulosa no puede ser digerida por las personas; se usa para agregar masa al régimen de alimentación. |
centellografía
| Procedimiento mediante el cual se obtienen imágenes (gammagrafías) de las estructuras internas del cuerpo, incluso de las áreas donde hay células cancerosas. La centellografía se usa para diagnosticar, estadificar y vigilar una enfermedad. Se inyecta en una vena o se traga una cantidad pequeña de una sustancia química radiactiva (radionúclido). Los distintos radionúclidos se desplazan por el torrente sanguíneo hasta los diferentes órganos. Una máquina con una cámara especial se mueve alrededor de la persona tendida sobre una camilla y detecta los rayos gamma que emiten los radionúclidos. Una computadora compone una imagen de las áreas donde se acumulan los radionúclidos. En estas áreas puede haber células cancerosas. También se llama exploración con radionúclido. |
centellografía de la mama
| Tipo de prueba de imaginología de la mama que se usa para detectar células cancerosas en las mamas de algunas mujeres que han tenido mamografías anormales del tejido de la mama o cuyo tejido de la mama es denso. No se usa para la detección ni en lugar de un mamograma. En esta prueba, una mujer recibe una inyección con una pequeña cantidad de una sustancia radiactiva llamada tecnecio 99, que es absorbida por las células cancerosas; a continuación, se usa una cámara de rayos gamma para tomar imágenes de las mamas. También se llama gammagrafía de mama con sestamibi y prueba de Miraluma. |
centellografía de receptores de somatostatina
| Tipo de gammagrafía con radionúclido que se usa para encontrar tumores carcinoides y de otros tipos. La octreotida radiactiva, un medicamento similar a la somatostatina, se inyecta en una vena y esta se desplaza por el torrente sanguíneo. La octreotida radiactiva se adhiere a las células tumorales que tienen receptores para la somatostatina. Un dispositivo que mide la radiación detecta la octreotida radiactiva y crea imágenes que muestran el lugar del cuerpo donde están las células tumorales. También se llama CRS y ecografía con octreotida. |
centímetro
| Medida de longitud del sistema métrico. Hay 100 centímetros en un metro y 2½ centímetros en una pulgada. |
centímetro cúbico
| Medida de volumen en el sistema métrico. Mil centímetros cúbicos equivalen a un litro. También se llama cc, mililitro, y ml. |
Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa
| NCCAM (por sus siglas en inglés). Organismo federal que usa la ciencia para explorar la práctica de la medicina complementaria y alternativa (MCA) y proporciona información autorizada sobre la MCA a los profesionales y al público. NCCAM (por sus siglas en inglés) subvenciona proyectos de investigación, capacitación y promoción profesional en MCA; patrocina conferencias, programas educativos y exposiciones; estudia maneras de utilizar las prácticas comprobadas de MCA junto con las prácticas de la medicina convencional, y apoya la incorporación de la MCA en los programas de las escuelas de medicina, odontología y enfermería. NCCAM forma parte de los Institutos Nacionales de Salud (National Institutes of Health). También se llama NCCAM. |
CEP-701
| Medicamento en estudio para el tratamiento de las leucemias agudas y algunos otros tipos de cáncer. Se une a una proteína que está presente en la superficie de algunos tipos de células cancerosas y les impide que se multipliquen. CEP-701 es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa y un tipo del alcaloide indolocarbazole. También se llama lestaurtinib. |
ceramida
| Tipo de grasa producida en el cuerpo. Puede causar que algunos tipos de células mueran y se está estudiando para el tratamiento del cáncer. |
c-erbB-2
| Proteína que participa en el crecimiento normal de las células. Se encuentra en algunos tipos de células cancerosas, como las de la mama y los ovarios. Las células cancerosas que se extraen del cuerpo se pueden someter a prueba para verificar la presencia del c-erbB-2 para ayudar a decidir el mejor tipo de tratamiento. El c-erbB-2 es un tipo de receptor de la tirosina cinasa. También se llama HER2/neu, receptor 2 del factor de crecimiento epidérmico humano, y receptor 2 del FCE humano. |
cerebelo
| Porción del cerebro en la región posterior de la cabeza entre el cerebro y el tronco encefálico. El cerebelo controla el equilibrio para caminar y estar parado, y otras funciones motoras complejas. |
cerebro
| La parte más grande del encéfalo. Se divide en dos hemisferios o mitades llamadas hemisferios cerebrales. Las áreas dentro del cerebro controlan las funciones musculares y también controlan el habla, el pensamiento, las emociones, la lectura, la redacción y el aprendizaje. |
ceremonia
| Serie de actos realizados con motivo de una ocasión especial o para marcar un rito de pasaje. Las ceremonias pueden ser informales o formales. |
certificado en la especialidad de oncología farmacéutica
| Persona certificada en farmacia con un entrenamiento especial sobre como diseñar, administrar, vigilar y cambiar la quimioterapia en los pacientes de cáncer. También se llama BCOP y especialista en farmacia oncológica. |
Cerubidine
| Medicamento que se usa para tratar leucemias agudas y algunos otros tipos de cáncer. Bloquea cierta enzima necesaria para que las células se multipliquen y para reparar el ADN; asimismo, puede destruir las células cancerosas. Cerubidine es un tipo de antibiótico de antraciclina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama clorhidrato de daunomicina y clorhidrato de daunorrubicina. |
cervical
| Relativo al cuello o al cuello de cualquier órgano o estructura. Los ganglios linfáticos cervicales están ubicados en el cuello. El cáncer cervicouterino se refiere al cáncer de cuello uterino, que es la porción final inferior y estrecha (el "cuello") del útero. |
cervicectomía
| Cirugía para extirpar el cuello del útero (la parte final del útero que forma un canal entre el útero y la vagina). Asimismo, se puede extirpar la parte superior de la vagina y ciertos ganglios linfáticos de la pelvis. También se llama traquelectomía. |
CerviPrep
| Dispositivo que se emplea para enviar medicamentos directamente hasta el cuello del útero (la terminación inferior y angosta del útero que forma un canal entre este y la vagina). CerviPrep cubre la parte de dicho cuello y protege el tejido que lo rodea. Los medicamentos pueden inyectarse en la parte interna del cuello del útero a través de una jeringa adherida al dispositivo. |
cetona
| Tipo de sustancia química que se usa en perfumes, pinturas, solventes y que se encuentra en los aceites esenciales (líquido perfumado extraído de las plantas). Las cetonas son también elaboradas por el cuerpo cuando la insulina no es suficiente. |
cetuximab
| Anticuerpo monoclonal usado para tratar ciertos tipos de cáncer de cabeza y cuello, y el cáncer colorrectal que se ha diseminado hasta otras partes del cuerpo. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Los anticuerpos monoclonales se producen en el laboratorio y pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas. El cetuximab se une al receptor del factor de crecimiento epidérmico (RFCE), que se encuentra en la superficie de algunos tipos de células cancerosas. También se llama Erbitux. |
cevimelina
| Sustancia que aumenta la producción de saliva y lágrimas. Está en estudio como tratamiento para la sequedad de la boca causada por la radioterapia aplicada a la cabeza y el cuello. Es un tipo de colinérgico reforzador. |
c-fos antisense oligonucleotide (en inglés)
| Material genético sintético que podría reducir o paralizar el crecimiento de células cancerosas. También se llama antisense c-fos. |
CGAII
| Término que se usaba para describir las células anormales elaboradas por las glándulas de las paredes del cuello uterino (el borde inferior y estrecho del útero). Estas células anormales se encuentran en un pequeño número de frotis de Pap (un procedimiento que se usa para detectar el cáncer del cuello uterino) y pueden ser un signo de lesiones más graves o cáncer. El término que se usa ahora es células glandulares atípicas. También se llama células glandulares atípicas de importancia incierta y células glandulares atípicas de importancia indeterminada. |
CGP 48664
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer. Es un tipo de inhibidor de la descarboxilasa S-adenosilmetionina. |
Chantix
| Medicamento que se usa para ayudar a la gente a dejar de fumar; actúa sobre el cerebro de la misma manera que la nicotina. Es un tipo de agonista parcial del receptor de nicotina. También se llama tartrato de vareniclina. |
CHIR-265
| Sustancia en estudio para el tratamiento del melanoma. CHIR-265 podría impedir el crecimiento de los tumores y el crecimiento de los vasos sanguíneos del tejido que rodea el tumor. Es un tipo de inhibidor de la cinasa Raf y de la angiogénesis. |
CHOP
| Abreviatura de una combinación de quimioterapia que se usa para tratar el linfoma no Hodgkin y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Incluye los siguientes medicamentos: ciclofosfamida, clorhidrato de doxorrubicina (hidroxidaunorrubicina), vincristina (Oncovin) y prednisona. También se llama régimen CHOP. |
CHOPE
| Abreviatura de una combinación de quimioterapia que se usa para tratar el linfoma no Hodgkin. Incluye los siguientes medicamentos: ciclofosfamida, clorhidrato de doxorrubicina (hidroxidaunorrubicina), vincristina (Oncovin), prednisona y etopósido. También se llama régimen CHOPE. |
choque anafiláctico
| Reacción grave y a veces potencialmente mortal del sistema inmunitario a un antígeno al que una persona ha estado expuesta antes. La reacción puede incluir picazón de la piel, edema, colapso de los vasos sanguíneos, desmayo, dificultad para respirar y muerte. |
CHPP
| Procedimiento en el que se baña la cavidad abdominal con un líquido que contiene medicamentos contra el cáncer. Este líquido es más caliente que la temperatura corporal (del cuerpo). Este procedimiento parece destruir las células cancerosas sin dañar las células normales. También se llama perfusión peritoneal hipertérmica continua. |
CHS 828
| Medicamento en estudio para el tratamiento de los tumores sólidos. |
CI-1033
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. CI-1033 bloquea la acción de las proteínas llamadas receptores del factor de crecimiento epidérmico y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa. También se llama canertinib y diclorhidrato de canertinib. |
CI-958
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. CI-958 se une al ADN e impide que las células, como las células cancerosas, reparen el ADN dañado y elaboren más ADN, ARN y proteínas. Es un tipo de intercalador del ADN. También se llama triclorhidrato de sedoxantrone. |
CI-980
| Medicamento contra el cáncer. Es un inhibidor mitótico. También se llama isetionato de mivobulina. |
CI-994
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer de pulmón de células no pequeñas. También se llama N-acetildinalina. |
cianocobalamina
| Nutriente del complejo de la vitamina B que el cuerpo necesita en pequeñas cantidades para funcionar y mantenerse sano. La cianocobalamina ayuda a producir glóbulos rojos, ADN, ARN, energía y tejidos, y mantener sanas las células nerviosas. Se encuentra en el hígado, la carne vacuna, los huevos, la carne de aves, los mariscos, la leche y los productos lácteos. La cianocobalamina es soluble en agua (se puede disolver en agua) y se debe tomar todos los días. La insuficiencia de cianocobalamina puede causar ciertos tipos de anemia (afección en que la cantidad de glóbulos rojos es inferior a la normal) y trastornos neurológicos. Está en estudio junto con el folato para la prevención y el tratamiento de algunos tipos de cáncer. También se llama cobalamina y vitamina B12. |
cianosis
| Piel que se torna de color azul porque hay muy poco oxígeno en la sangre. |
cicatriz
| Tejido fibroso que se forma cuando una herida se cura. |
ciclo celular
| Proceso por el que pasa una célula cada vez que se divide. El ciclo celular consiste de una serie de pasos durante el que los cromosomas y otro material de la célula se duplica para hacer dos copias. A continuación, la célula se divide en dos células hijas y cada una de las cuales recibe una copia del material duplicado. El ciclo celular se completa cuando cada célula hija se rodea con su propia membrana exterior. También se llama ciclo mitótico. |
ciclo de duplicación vírica
| Ciclo de reproducción de los virus. Un ciclo de duplicación vírica empieza con la infección de una célula anfitriona y termina con la liberación de una descendencia de partículas víricas maduras. |
ciclo de repetición
| En biología, se refiere al ciclo de reproducción de los virus. Cada ciclo de repetición comienza con la infección de una célula huésped y termina con la liberación de partículas víricas de descendencia madura. |
ciclo menstrual
| Ciclo mensual de cambios hormonales desde el principio del período menstrual hasta el principio del período siguiente. |
ciclo mitótico
| Proceso por el que pasa una célula cada vez que se divide. El ciclo mitótico consiste de una serie de pasos durante el que los cromosomas y otro material de la célula se duplica para hacer dos copias. A continuación, la célula se divide en dos células hijas y cada una de las cuales recibe una copia del material duplicado. El ciclo mitótico se completa cuando cada célula hija se rodea con su propia membrana exterior. También se llama ciclo celular. |
ciclo rápido de cambio hormonal
| Procedimiento en el que se alternan la administración de medicamentos que impiden la producción de hormonas masculinas con la administración de hormonas masculinas o de medicamentos que promueven la producción de hormonas masculinas. Este procedimiento está en estudio para el tratamiento del cáncer de próstata. |
ciclofosfamida
| Medicamento que se usa para tratar muchos tipos de cáncer y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se usa para tratar ciertas enfermedades de riñón infantiles. La ciclofosfamida se une al ADN de las células y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de alquilante. También se llama CTX y Cytoxan. |
ciclooxigenasa-2
| Enzima que acelera la formación de sustancias que causan inflamación y dolor. Asimismo, puede hacer crecer las células tumorales. Algunos tumores tienen concentraciones altas de ciclooxigenasa-2 y, al bloquear su actividad, se puede reducir el crecimiento del tumor. También se llama COX-2 y prostaglandina-endoperóxido sintasa 2. |
ciclosporina
| Medicamento utilizado para ayudar a reducir el riesgo de que el cuerpo rechace los trasplantes de órganos y de médula ósea. También se usa en los estudios clínicos para hacer que las células cancerosas sean más sensibles a los medicamentos contra el cáncer. |
cicuta verde
| Tipo de hongo venenoso que produce efectos dañinos en los riñones y el hígado. Es responsable de la mayoría de casos mortales de intoxicación por hongos. También se llama Amanita phalloides. |
cidofovir
| Medicamento usado para el tratamiento de infecciones causadas por virus. |
ciego
| Bolsa que forma la primera parte del intestino grueso. Conecta el intestino delgado con el colon, que es parte del intestino grueso. |
científico
| Persona que ha estudiado una ciencia; en particular, una persona que participa activamente en un campo particular de investigación. |
cilengitide
| Sustancia en estudio como medicamento contra el cáncer y antiangiogénico. También se llama EMD 121974. |
cimetidina
| Medicamento que se usa generalmente para tratar las úlceras del estómago y la acidez (sensación de quemadura en el estómago). Por lo común, también se usa en un régimen para prevenir reacciones alérgicas. |
cinasa
| Tipo de enzima que hace que otras moléculas de la célula se vuelvan activas. Algunas cinasas funcionan agregando productos químicos que se llaman fosfatos a otras moléculas, como azúcares o proteínas. Las cinasas participan en muchos procesos celulares. Algunos tratamientos para el cáncer se dirigen a ciertas cinasas relacionadas con el cáncer. |
cinasa PI3
| Tipo de enzima que transmite señales en las células y que ayuda a controlar el crecimiento celular. Algunos tumores tienen concentraciones más altas de cinasa PI3 que lo normal. También se llama fosfatidilinositol-3 cinasa y PI3K. |
cintilla óptica
| Nervios que van desde el quiasma óptico (la parte del cerebro donde se cruzan algunas de las fibras de los nervios ópticos) hasta ciertas partes del cerebro que participan del sentido de la vista. |
Cipro
| Medicamento usado para tratar las infecciones causadas por bacterias. También está en estudio para el tratamiento del cáncer de vejiga. Cipro es un tipo de fluoroquinolona. También se llama ciprofloxacino. |
ciprofloxacino
| Medicamento usado para tratar las infecciones causadas por bacterias. También está en estudio para el tratamiento del cáncer de vejiga. El ciprofloxacino es un tipo de fluoroquinolona. También se llama Cipro. |
ciproheptadina
| Medicamento que se usa para tratar el asma, las alergias y los resfriados, y para aliviar la picazón causada por ciertos trastornos de la piel. También se ha usado para estimular el apetito y el aumento de peso, y está en estudio para tratar la pérdida de peso causada por el cáncer y su tratamiento. La ciproheptadina es un tipo de antihistamínico. |
ciproterona acetato
| Hormona sintética en estudio para el tratamiento de los sofocos en los hombres con cáncer de próstata a quienes se les han extirpado ambos testículos mediante cirugía. |
circulación
| En el cuerpo, flujo de la sangre a través del corazón y los vasos sanguíneos y, flujo de la linfa a través de los vasos linfáticos. |
circuncisión
| Cirugía para extirpar una parte o toda la piel del prepucio (piel suelta que cubre la cabeza del pene). |
cirrosis
| Tipo de enfermedad crónica evolutiva del hígado, en la cual las células hepáticas son reemplazadas por tejido cicatrizado. |
cirugía
| Procedimiento para extirpar o reparar una parte del cuerpo, o para determinar la presencia de una enfermedad presente. Una operación. |
cirugía cutánea por escisión
| Procedimiento quirúrgico usado para extirpar, con anestesia localizada, lunares, quistes, cáncer de la piel y otros crecimientos cutáneos. En el tratamiento del cáncer de piel, el médico usa un escalpelo para extirpar todo el tumor y parte del tejido sano que lo rodea. |
cirugía de Mohs
| Procedimiento quirúrgico usado para tratar el cáncer de piel. Se extraen capas individuales de tejido canceroso y se examinan una por una bajo un microscopio hasta que se ha extirpado todo el tejido canceroso. También se llama cirugía micrográfica de Mohs. |
cirugía de revisión
| Cirugía realizada después del tratamiento primario para determinar si quedan células tumorales. |
cirugía exploradora
| Cirugía que se realiza para observar el interior del cuerpo y ayudar con el diagnóstico. |
cirugía laparoscópica
| Cirugía que se realiza con la ayuda de un laparoscopio. Un laparoscopio es un instrumento con forma de tubo delgado, con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extraer muestras de tejido y observarlas bajo un microscopio para verificar si hay signos de enfermedad. También se llama resección laparoscópica. |
cirugía láser
| Procedimiento quirúrgico que utiliza un rayo láser para hacer cortes sin derrame de sangre en el tejido o para extraer una lesión superficial; por ejemplo, un tumor. |
cirugía micrográfica de Mohs
| Procedimiento quirúrgico usado para tratar el cáncer de piel. Se extraen capas individuales de tejido canceroso y se examinan una por una bajo un microscopio hasta que se ha extirpado todo el tejido canceroso. También se llama cirugía de Mohs. |
cirugía para preservar la mama
| Operación quirúrgica para extraer el cáncer de mama (seno), pero no la mama misma. Los tipos de cirugía para preservar la mama incluyen la tumorectomía (extracción del tumor), la cuadrantectomía (extracción de un cuarto o cuadrante de la mama) y la mastectomía segmentaria (extracción del cáncer así como parte del tejido de la mama alrededor del tumor y del revestimiento de los músculos del tórax debajo del tumor). También se llama cirugía para salvar la mama. |
cirugía para salvar la mama
| Operación quirúrgica para extraer el cáncer de mama (seno), pero no la mama misma. Los tipos de cirugía para salvar la mama incluyen la tumorectomía (extracción del tumor), la cuadrantectomía (extracción de un cuarto o cuadrante de la mama) y la mastectomía segmentaria (extracción del cáncer así como parte del tejido de la mama alrededor del tumor y del revestimiento de los músculos del tórax debajo del tumor). También se llama cirugía para preservar la mama. |
cirugía plástica
| Operación que restaura o mejora la apariencia de las estructuras del cuerpo. |
cirugía por radiación
| Tipo de radioterapia externa en la que se usa un equipo especial para poner en posición al paciente y dirigir una sola dosis grande de radiación hacia un tumor de modo preciso. Se usa para tratar tumores cerebrales y otros trastornos del cerebro que no se pueden tratar con la cirugía habitual. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. También se llama radiocirugía, radiocirugía estereotáctica, y radiocirugía estereotáxica. |
cirugía preservadora del nervio
| Tipo de cirugía en la que se intenta salvar los nervios cercanos a los tejidos que se extirpan. |
cirugía profiláctica
| Cirugía para extraer un órgano o una glándula que no muestra signos de cáncer, con la intención de prevenir que se presente cáncer en el órgano o glándula. A veces, las personas eligen la cirugía profiláctica porque saben que corren un riesgo alto de padecer de cáncer. |
cirugía radioinmunoguiada
| Procedimiento en el que se utilizan sustancias radiactivas para localizar tumores y poder extraerlos mediante cirugía. |
cirugía reparadora
| Cirugía que se realiza para reestructurar o reconstruir una parte del cuerpo alterada por una cirugía previa. |
cirugía transesfenoidal
| Tipo de cirugía en la cual se insertan instrumentos en parte del cerebro haciéndolos pasar por la nariz y el hueso esfenoideo (un hueso con forma de mariposa ubicado en la base del cráneo). La cirugía transesfenoidal se usa para extraer tumores de la glándula pituitaria. |
cirujano
| Médico que extirpa o repara una parte del cuerpo del paciente mediante cirugía. |
cirujano de trasplantes
| Médico que se especializa en cirugía de trasplantes. El cirujano reemplaza un órgano del paciente con un órgano de otra persona. |
cirujano oral
| Dentista con capacitación especial en cirugía de la boca y la mandíbula. |
cirujano oral y maxilofacial
| Dentista que se especializa en cirugía de la boca, la cara y la mandíbula. |
cirujano pediatra
| Cirujano que se especializa en el tratamiento de niños. Un cirujano extrae o repara una parte del cuerpo mor medio de una operación quirúrgica realizada al paciente. |
cirujano plástico
| Cirujano que se especializa en reducir las cicatrices o la desfiguración que se puede presentar como consecuencia de accidentes, malformaciones congénitas o tratamiento de las enfermedades. |
cirujano plástico
| Médico que puede reestructurar quirúrgicamente o reparar una parte del cuerpo, como la mama de una mujer después de la cirugía para el cáncer de mama (seno). |
cirujano torácico
| Cirujano que se especializa en operar los órganos internos del pecho, como el corazón y los pulmones. |
CIS
| El CIS (por sus siglas en inglés), es el enlace del Instituto Nacional del Cáncer con el público, para interpretar y explicar los resultados de los hallazgos de las investigaciones de manera clara y comprensible, y dar respuestas personalizadas a preguntas específicas acerca del cáncer. Para comunicarse con el CIS, llamar al 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) o consultar en línea usando LiveHelp (Ayuda en Vivo) (disponible solo en inglés), el servicio de mensajes instantáneos en: https://cissecure.nci.nih.gov/livehelp/welcome.asp. También se llama Servicio de Información sobre el Cáncer. |
cisplatino
| Medicamento que se usa para tratar varios tipos de cáncer. El cisplatino contiene el metal platino. Destruye las células cancerosas al dañar su ADN e impedir su multiplicación. El cisplatino es un tipo de alquilante. |
cistectomía
| Cirugía para extirpar toda o una parte de la vejiga (el órgano que almacena la orina) o para extirpar un quiste (bolsa o cápsula en el cuerpo). |
cistectomía parcial
| Cirugía para extraer parte de la vejiga (el órgano donde se acumula la orina). Tambien se llama cistectomía segmentaria. También se llama cistectomía segmentaria. |
cistectomía radical
| Cirugía para extraer la vejiga (el órgano donde se acumula la orina) así como los tejidos y órganos cercanos. |
cistectomía segmentaria
| Cirugía para extraer parte de la vejiga (el órgano donde se acumula la orina). También se llama cistectomía parcial. |
cistoprostatectomía
| Cirugía para extraer la vejiga (el órgano que almacena la orina), y la próstata. En una cistoprostatectomía radical también se extirpan las vesículas seminales. La próstata y las vesículas seminales son glándulas del sistema reproductor masculino que ayudan a producir el semen. También se llama prostatocistectomía. |
cistosarcoma filoides
| Tipo de tumor que se encuentra en el tejido de la mama o la próstata. Con frecuencia, es grande y abultado, y de crecimiento rápido. Puede ser benigno (no canceroso) o maligno (canceroso), y se puede diseminar hasta otras partes del cuerpo. También se llama CSF y tumor filoides. |
cistoscopia
| Examen de la vejiga y la uretra por medio de un citoscopio insertado en la uretra. Un citoscopio es un instrumento delgado con forma de tubo con una luz y una lente para observar. También puede tener una herramienta para extirpar tejido y estudiarlo bajo un microscopio para determinar si hay signos de enfermedad. |
cistoscopio
| Instrumento delgado con forma de tubo que se usa para observar el interior de la vejiga y la uretra. Un citoscopio tiene una luz y una lente para observar, y puede tener una herramienta para extirpar tejido. |
cistouretrectomía
| Cirugía para extirpar la vejiga (el órgano que conserva la orina) y la uretra (el tubo por el que la orina sale al exterior del cuerpo). |
citalopram
| Medicamento usado para tratar la depresión. Es un tipo de antidepresivo e inhibidor de la recaptación selectiva de serotonina (IRSS). También se llama Celexa. |
citarabina
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de leucemia y prevenir la diseminación de la leucemia hacia las meninges (tres capas finas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La citarabina bloquea el crecimiento del tumor porque detiene la síntesis del ADN. Es un tipo de antimetabolito. |
citarabina liposomal
| Forma de citarabina, un medicamento contra el cáncer, que está contenida en partículas diminutas semejantes a la grasa. Puede tener menos efectos secundarios y ser más eficaz que la citarabina. Se usa para tratar el linfoma que se ha diseminado hasta las meninges (tres capas delgadas de tejido que cubren y protegen el cerebro y la médula espinal). Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Es un tipo de antimetabolito. También se llama Depo-Cyt y liposoma de citarabina. |
citocina
| Sustancia elaborada por las células del sistema inmunitario. Algunas citocinas pueden estimular la respuesta inmunitaria y otras pueden suprimirla. Las citocinas también se pueden producir en el laboratorio por medio de la tecnología del ADN recombinante y usarse para tratar distintas enfermedades, incluso el cáncer. |
citogenética
| Estudio de la estructura, función y anormalidades de los cromosomas humanos. |
citología
| Estudio de las células mediante un microscopio. |
citología de esputo
| Examen bajo un microscopio de las células del pulmón que se encuentran en el esputo (moco y otras materias expulsadas desde los pulmones al toser) para determinar si hay cáncer. |
citología de la orina
| Pruebas para detectar enfermedades que se realizan en las células de la orina. |
citoma fibroso maligno
| Sarcoma del tejido blando que, por lo general, se presenta en las extremidades, con mayor frecuencia en las piernas, y que también se puede presentar en el abdomen. También se llama histiocitoma fibroso maligno. |
citomegalovirus
| Virus con el que puede estar infectado un individuo y permanecer inactivo de por vida en personas saludables. Puede causar neumonía grave en las personas con un sistema inmunitario deprimido, como aquellas sometidas a un trasplante de médula ósea o que padecen de leucemia o linfoma. También se llama CMV. |
citometría de flujo
| Método para medir el número de células de una muestra, el porcentaje de células vivas de una muestra y ciertas características de las células, como el tamaño, el formato y la presencia de marcadores tumorales en la superficie celular. Las células se manchan con un tinte sensible a la luz, se colocan en un líquido y se pasan en un flujo ante un láser u otro tipo de luz. Las mediciones se basan en la manera en que el tinte fotosensible reacciona a la luz. |
citopenia
| Afección por la que hay un número de células sanguíneas más bajas que el normal. |
citoplasma
| Líquido del interior de la célula, pero exterior al núcleo de la célula. La mayoría de las reacciones químicas de una célula ocurren en el citoplasma. |
citorreducción
| Extracción quirúrgica de la mayor cantidad posible del tumor. La citorreducción puede aumentar la posibilidad de que la quimioterapia y la radioterapia destruyan las células tumorales. Se puede realizar para aliviar los síntomas o ayudar a que el paciente viva más tiempo. También se llama citorreducción tumoral. |
citorreducción tumoral
| Extracción quirúrgica de la mayor cantidad posible del tumor. La citorreducción tumoral puede aumentar la posibilidad de que la quimioterapia y la radioterapia destruyan las células tumorales. Se puede realizar para aliviar los síntomas o ayudar a que el paciente viva más tiempo. También se llama citorreducción. |
citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos
| Tipo de reacción inmunitaria por la que una célula o microbio determinados se recubren con anticuerpos y son destruidos por ciertos tipos de glóbulos blancos. Los glóbulos blancos se adhieren a los anticuerpos y liberan sustancias que matan esas células o microbios. También se llama CCMA y citotoxicidad celular mediada por anticuerpos. |
citotoxicidad celular mediada por anticuerpos
| Tipo de reacción inmunitaria por la que una célula o microbio determinados se recubren con anticuerpos y son destruidos por ciertos tipos de glóbulos blancos. Los glóbulos blancos se adhieren a los anticuerpos y liberan sustancias que matan esas células o microbios. También se llama CCMA y citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos. |
citotóxico
citrato de fentanilo
| Medicamento que se usa para tratar el dolor grave que se presenta aún cuando el paciente ya esté tomando opioides. También se usa durante la anestesia en una cirugía. El citrato de fentanilo se une a los receptores de opioides del sistema nervioso central. Es un tipo de analgésico y un tipo de opioide. |
citrato de tamoxifeno
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer de mama en mujeres y hombres. Asimismo, se usa para prevenir el cáncer de mama en las mujeres que padecieron de carcinoma ductal in situ (células anormales en los conductos de la mama) y que tienen un riesgo alto de contraer cáncer de mama. El citrato de tamoxifeno también está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Bloquea los efectos de la hormona estrógeno en la mama. El citrato de tamoxifeno es un tipo de antiestrógeno. También se llama tamoxifeno. |
cixutumumab
| Sustancia en estudio para el tratamiento de algunos tipos de cáncer. Es un anticuerpo monoclonal que se produce en el laboratorio y se puede unir a sustancias del cuerpo. El cixutumumab impide la acción de una proteína que las células necesitan para crecer y podría destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor del receptor del factor de crecimiento similar a la insulina I (RFCI-I). También se llama IMC-A12. |
cladribina
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de antimetabolito. |
claritromicina
| Medicamento antibiótico usado para el tratamiento de infecciones. Es un tipo de macrólido. |
clasificación
| Sistema para clasificar las células cancerosas en relación con el grado de anormalidad durante un examen bajo el microscopio. El objetivo de un sistema de clasificación es dar información sobre la tasa de crecimiento probable del tumor y su tendencia a diseminarse. Los sistemas empleados para clasificar tumores varían con el tipo de cáncer. La clasificación influye en las decisiones que se toman sobre el tratamiento. |
clasificación ABCD
| Sistema de estadificación del cáncer de próstata que usa las letras A, B, C y D. “A” y “B” se refieren al cáncer que sólo afecta la próstata. “C” se refiere al cáncer que se ha diseminado fuera de la próstata pero que no se ha diseminado a los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. “D” se refiere al cáncer que se ha diseminado a los ganglios linfáticos u otras partes del cuerpo. También se llama sistema de estadificación de Jewett y sistema de estadificación de Whitmore-Jewett. |
clasificación de Dukes
| Sistema de clasificación usado para describir la extension del cáncer colorrectal. Los estadios van de A (estadio temprano) a D (estadio avanzado). |
clavícula
| Uno de un par de huesos de la base de la parte de adelante del cuello. Las clavículas conectan el esternón con los omóplatos. |
clérigo
| Personas que reciben las órdenes sagradas y cumplen funciones espirituales o religiosas. |
clínico
| Relacionado con el examen y tratamiento de los pacientes. |
CLIS
| Afección en la que se encuentran células anormales en los lóbulos de la mama. No es frecuente que el CLIS se convierta en carcinoma lobular invasor; sin embargo, tenerlo en una mama aumenta el riesgo de padecer de cáncer de mama (seno) en cualquiera de las mamas. También se llama carcinoma lobular in situ. |
clodronato
| Medicamento usado para tratar la hipercalcemia (concentraciones excesivamente altas de calcio en la sangre) y el cáncer que se ha diseminado hasta el hueso (metástasis ósea). Puede reducir el dolor, el riesgo de fracturas y la aparición de nuevas metástasis óseas. |
clofarabina
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de leucemia linfoblástica aguda en los niños. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. La clofarabina es un tipo de análogo nucleosídico. También se llama Clolar. |
Clolar
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de leucemia linfoblástica aguda en los niños. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Clolar es un tipo de análogo nucleosídico. También se llama clofarabina. |
clonidina
| Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar la presión arterial alta. También está en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de dolor causado por el cáncer. Bloquea la descarga de los productos químicos de las terminaciones del nervio que estrechan los vasos sanguíneos (los hacen más angostos). La clonidina es un tipo de antihipertensor y de agonista adrenérgico alfa. |
clorambucilo
| Medicamento contra el cáncer que es un tipo de alquilante. |
Cloretazine
| Medicamento que se usa para tratar la leucemia mielógena aguda (LMA). También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. Impide el crecimiento de las células dañándoles el ADN y podría destruir las células cancerosas. Es un tipo de alquilante. También se llama laromustina y Onrigin. |
clorhidrato de acetil-L-carnitina
| Forma de la sustancia natural carnitina que está en estudio como una manera de prevenir el daño que la quimioterapia causa a los tejidos. Los tejidos de los músculos y el hígado elaboran la carnitina, que se encuentra en algunos alimentos como la carne vacuna, las de aves de corral y los pescados, así como en algunos productos lácteos. Muchas células del cuerpo usan esta sustancia para producir energía de la grasa. También se llama acetil L-carnitina y ALCAR. |
clorhidrato de ácido aminolevulínico
| Medicamento que se usa para tratar la queratosis actínica (una afección de la piel que puede convertirse en cáncer). Asimismo, el medicamento está en estudio para el tratamiento de los cánceres de la piel de células escamosas y basales, y otros tipos de cáncer. Cuando las células, incluso las células cancerosas, absorben el clorhidrato de ácido aminolevulínico y luego se exponen a ciertos tipos de luz, el medicamento se activa y destruye las células. Es un tipo de fotosensibilizador. También se llama Levulan y Levulan Kerastick. |
clorhidrato de acolbifeno
| Sustancia en estudio para la prevención de cáncer de mama en las mujeres con riesgo alto de contraerlo. El clorhidrato de acolbifeno se une a los receptores de estrógeno del cuerpo e impide los efectos del estrógeno en la mama. Es un tipo de modulador selectivo del receptor de estrógeno (MSRE). |
clorhidrato de amiodarona
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de ritmos cardíacos anormales que no mejoraron con otros medicamentos. El clorhidrato de amiodarona afecta la actividad eléctrica del corazón. Es un tipo de antiarrítmico. También se llama Corderone. |
clorhidrato de amitriptilina
| Medicamento que se usa para tratar la depresión y que se puede indicar para tratar la ansiedad, los trastornos del sueño y el dolor. Asimismo, está en estudio una forma oral o en gel para tratar el dolor en los nervios por causa de la quimioterapia. El clorhidrato de amitriptilina es un tipo de antidepresivo tricíclico. También se llama amitriptilina. |
clorhidrato de arzoxifeno
| Sustancia en estudio para el tratamiento de la osteoporosis y el cáncer de mama. El clorhidrato de arzoxifeno se produce en el laboratorio; se une a los receptores de estrógeno del cuerpo. Es un tipo de modulador selectivo del receptor de estrógenos (MSRE). También se llama clorhidrato de LY353381. |
clorhidrato de belotecán
| Sustancia en estudio para el tratamiento del cáncer de pulmón de células pequeñas y otros tipos de cáncer. Bloquea ciertas enzimas que las células necesitan para multiplicarse y reparar el ADN; podría destruir células cancerosas. Es un tipo de análogo de la camptotecina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. |
clorhidrato de bendamustina
| Medicamento que se usa para tratar la leucemia linfocítica crónica (LLC) y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de bendamustina puede dañar el ADN de las células cancerosas y destruirlas. Es un tipo de alquilante y un tipo de antimetabolito. También se llama Treanda. |
clorhidrato de bupivacaína
| Medicamento que se usa para aliviar el dolor mediante el bloqueo de las señales en los extremos de los nervios. Está en estudio para aliviar el dolor posterior a la cirugía para el cáncer. Es un tipo de anestésico local. También se llama bupivacaína, Marcaine, y Sensorcaine. |
clorhidrato de clonidina
| Medicamento que se usa para tratar la presión arterial alta. También está en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de dolor causado por el cáncer. Bloquea la descarga de los productos químicos de las terminaciones del nervio que estrechan los vasos sanguíneos (los hacen más angostos). El clorhidrato de clonidina es un tipo de antihipertensor y de agonista adrenérgico alfa. También se llama Catapres. |
clorhidrato de clormetina
| Medicamento que se usa para tratar ciertos tipos de cáncer y ciertas afecciones precancerosas de la piel. Se une al ADN de las células y puede destruir las células cancerosas. El clorhidrato de clormetina es un tipo de alquilante. También se llama Mustargen y mustina. |
clorhidrato de daunomicina
| Medicamento que se usa para tratar leucemias agudas y algunos otros tipos de cáncer. Bloquea cierta enzima necesaria para que las células se multipliquen y para reparar el ADN; asimismo, puede destruir las células cancerosas. El clorhidrato de daunomicina es un tipo de antibiótico de antraciclina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama Cerubidine y clorhidrato de daunorrubicina. |
clorhidrato de daunorrubicina
| Medicamento que se usa para tratar leucemias agudas y algunos otros tipos de cáncer. Bloquea cierta enzima necesaria para que las células se multipliquen y para reparar el ADN; asimismo, puede destruir las células cancerosas. El clorhidrato de daunorrubicina es un tipo de antibiótico de antraciclina y un tipo de inhibidor de la topoisomerasa. También se llama Cerubidine y clorhidrato de daunomicina. |
clorhidrato de demeclociclina
| Sustancia en estudio como medio para detectar el crecimiento de los huesos en pacientes que reciben bisfosfonatos (un tipo de medicamento que se usa para tratar el dolor de huesos que causan algunos tipos de cáncer) para el cáncer de mama. Se realiza una biopsia y se mide el crecimiento del hueso mediante un microscopio especial. El clorhidrato de democlociclina es un tipo de antibiótico de tetraciclina y un tipo de sustancia que marca el hueso. También se llama Declomycin. |
clorhidrato de dexrazoxano
| Ingrediente activo de un medicamento que se usa para tratar los efectos tóxicos agudos causados por ciertos fármacos anticancerosos. Bajo la marca comercial Totect, se usa para tratar los efectos tóxicos de un medicamento anticanceroso que se escapa de las venas hacia el tejido cercano, dañando dichos tejidos. Bajo la marca comercial Zinecard, se usa para disminuir el daño al corazón que ocasiona la doxorrubicina que se administra a las mujeres para tratar el cáncer de mama que se ha diseminado. El clorhidrato de dexrazoxano también está en estudio para el tratamiento de cáncer. Es un tipo de cardioprotector, quimioprotector, e inhibidor de la topoisomerasa. |
clorhidrato de doxorrubicina
| Medicamento que se usa para tratar muchos tipos de cáncer y que está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de doxorrubicina se elabora con las bacterias Streptomyces peucetius. Daña el ADN y puede destruir las células cancerosas. Es un tipo de antibiótico antitumoral de antraciclina. También se llama Adriamicina PFS, Adriamicina RDF, doxorrubicina, hidroxidaunorrubicina, y Rubex. |
clorhidrato de duloxetina
| Medicamento que se usa para tratar la depresión y la neuropatía periférica (dolor, adormecimiento, cosquilleo, ardor, o debilidad en las manos o pies) que se pueden presentar con la diabetes. Asimismo, está en estudio para el tratamiento de la neuropatía periférica causado por ciertos medicamentos contra el cáncer. El clorhidrato de duloxetina aumenta la cantidad de ciertos productos químicos en el cerebro que ayudan a aliviar la depresión y el dolor. Es un tipo de inhibidor de la recaptación de la serotonina y la noradrenalina. También se llama Cymbalta y duloxetina. |
clorhidrato de enzastaurina
| Sustancia en estudio para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer, como el linfoma no Hodgkin y los cánceres de mama, colon, pulmón, ovario y próstata. El clorhidrato de enzastaurina bloquea ciertas vías que las células usan para enviar señales y podría prevenir la formación de vasos sanguíneos nuevos que los tumores necesitan para crecer. Es un tipo de inhibidor de la cinasa de serina/treonina y un tipo de antiangiogénico. También se llama enzastaurina y LY317615. |
clorhidrato de epirubicina
| Medicamento usado en combinación con otros medicamentos para tratar el cáncer de seno (mama) en etapa (estadio) inicial que se ha diseminado hacia los ganglios linfáticos. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de epirubicina es un tipo de antibiótico de antraciclina. También se llama Ellence y epirubicina. |
clorhidrato de erlotinib
| Medicamento que se usa en el tratamiento de ciertos tipos de cáncer de pulmón de células no pequeñas. También se usa junto con la gemcitabina en el tratamiento del cáncer de páncreas y está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de erlotinib es un tipo de inhibidor de la tirosina cinasa del receptor del factor de crecimiento epidérmico (EGFR, por sus siglas en inglés). También se llama CP-358,774, erlotinib, OSI-774, y Tarceva. |
clorhidrato de flufenazina
| Medicamento que se usa para el tratamiento de trastornos mentales y emocionales, y que está en estudio para el tratamiento del mieloma múltiple. El clorhidrato de flufenazina puede impedir el crecimiento de un tumor al impedir que las células del mieloma se multipliquen y de esa forma hacerlas morir. Es un tipo de antipsicótico. También se llama flufenazina. |
clorhidrato de gemcitabina
| Medicamento que se usa para tratar el cáncer de páncreas avanzado o que se diseminó. También se usa con otros medicamentos para tratar el cáncer de mama que se diseminó, el cáncer de ovario en estado avanzado y el cáncer de pulmón de células no pequeñas en estadio avanzado o que se diseminó. Además, está bajo estudio en el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de gemcitabina impide que las células elaboren ADN y puede destruir células cancerosas. También se llama Gemzar. |
clorhidrato de granisetrón
| Medicamento que se usa para tratar las náuseas y vómitos causados por el tratamiento de cáncer. Es un tipo de antagonista del receptor de la serotonina y un tipo de antiemético. También se llama Kytril. |
clorhidrato de irinotecán
| Medicamento que se usa solo o junto con otros medicamentos para tratar el cáncer de colon o el cáncer de recto que se diseminaron hasta otras partes del cuerpo o que volvieron despues del tratamiento con fluorouracilo. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer. El clorhidrato de irinotecán bloquea ciertas enzimas que las células necesitan para multiplicarse y reparar el ADN, y puede destruir células cancerosas. Es un tipo de inhibidor de la topoisomerasa y un tipo de análogo de la camptotecina. También se llama Camptosar y CPT 11. |
clorhidrato de iseganan
| Sustancia en estudio para el tratamiento de la mucositis oral (llagas dolorosas en la boca) causada por el tratamiento del cáncer y otras afecciones. El clorhidrato de iseganan destruye ciertas bacterias, hongos y virus al agujerear sus membranas externas y hacerlos explotar. Es un tipo de péptido antimicrobiano sintético y un tipo análogo sintético de la protegrina. |
clorhidrato de ketamina
| Medicamento que se usa para hacer perder la sensibilidad y la conciencia, e inducir el sueño en los pacientes sometidos a cirugía. Asimismo, está en estudio para el tratamiento del dolor de los nervios causado por la quimioterapia. El clorhidrato de ketamina bloquea las vías que llevan la sensación de dolor al cerebro. Es un tipo de anestésico general. También se llama Ketalar y ketamina. |
clorhidrato de loperamida
| Medicamento que se usa para tratar la diarrea. El clorhidrato de loperamida desacelera el movimiento de los músculos del intestino delgado para permitir extraer más agua de las heces (la materia de desecho) y absorber más nutrientes. También se llama Imodium. |
clorhidrato de LY353381
|
